Inscription Database
Epitaph from Iuvavum, bei – Kuchl (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066572
(Last Updates: 2013-08-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Cavecio Loi | CAVECIO LOI |
| fil(io) obit(o) an(norum) L | FIL OBIT AN L |
| Uragiso Tes- | VRAGISO TES |
| silli f(ilia) <c=G>oniu- | SILLI F GONIV |
| gi et sibi v(iva) f(ecit) | GI ET SIBI V F |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 03, 14368, 28.
- ILLPRON 1067.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
52 cm
width:
55 cm
Commentary
Material: hellgrauer Marmor. Aufbewahrungsort, Material und Maße nach lupa 467.
People
Person 1
Name:
Cavecio Loi fil.
Cognomen:
Cavecius
gender:
male
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Loi
Cognomen:
Lous
gender:
male
Person 3
Name:
Uragiso Tessilli f.
Cognomen:
Uragiso
gender:
female
Person 4
Name:
Tessilli
Cognomen:
Tessillus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD066572
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-08-08 by Gräf
See Also:
