Inscription Database
Epitaph from Poetovio – Hajdina (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD066090
(Last Updates: 2019-05-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Cassius | C CASSIVS |
| C(ai) f(ilius) Celer | C F CELER |
| Anie(n)sis Cre(mona) | ANIESIS CRE |
| vet(eranus) leg(ionis) VIII | VET LEG VIII |
| Aug(ustae) an(norum) XL | AVG AN XL |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| h(eres) et Tuce l(iberta) | H ET TVCE L |
| posuerunt | POSVERVNT |
Chronological Data:
31 AD – 70 AD
31 AD – 70 AD
Literature:
- CIL 03, 10878.
- CIL 03, 10878 add. p. 2188.
- AIJ 371; Foto.
- E. Weber, Die römerzeitlichen Inschriften der Steiermark (Graz 1969) 431-432, Nr. 403.
- E. Hudeczek, Die Römersteinsammlung des Landesmuseums Joanneum (Graz 2004) 32, Nr. 9; Foto. (B)
- R. Cubaynes, Les hommes de la VIIIe légion Auguste (Autun 2018) 194-195, Nr. 16; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Poetovio
modern find spot:
Hajdina
find spot:
modern region:
Podravska statistična regija
year of find:
1891
present location:
Graz, Landesmus. Joanneum, Lapidarium Schloß Eggenberg
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor, weiß
height:
167 cm
width:
54 cm
depth:
16 cm
letter size:
7-6.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Hudeczek: Z. 3: Anie/(n)sis.
People
Person 1
Name:
C. Cassius C.f. Celer Aniesis. Cre.
Praenomen:
C.
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Celer
Tribus:
Aniensis
Origo:
Cremona*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
External IDs:
Person 2
Name:
Tuce
Cognomen:
Tuce
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD066090
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-05-24 by Gräf
See Also:
