Inscription Database
Epitaph from Caprie (Alpes Cottiae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065916
(Last Updates: 2013-07-18, Cimarosti)
| Transcription | Majuscle |
| V(ivus) f(ecit) | V F |
| Surius Clemens | SVRIVS CLEMENS |
| Mogeti f(ilius) sibi et | MOGETI F SIBI ET |
| Mogetio Surio | MOGETIO SVRIO |
| M(ogeti?) f(ilio) patri | M F PATRI |
| Orbiae Vibiae | ORBIAE VIBIAE |
| L(uci) f(iliae) matri | L F MATRI |
| Aureliae L(uci) f(iliae) | AVRELIAE L F |
| Quartae uxori uxori | QVARTAE VXORI VXORI |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 05, 07219.
- A. Ferrua, Segusium 8, 1971, 44.
- L. Mercando - G. Paci, MonAL 57 (Roma 1998) 226, Nr. 153, tav. 113.
- E. Cimarosti, Le iscrizioni di età romana sul versante italiano delle Alpes Cottiae (Barcelona 2012) 262, Nr. 84; Foto Nr. 73.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Piemonte
present location:
Sacra S. Michele, porta laterale
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
130 cm
width:
48 cm
depth:
2 cm
letter size:
5.3-4 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Marmor, weiß. Sekundär verwendet: reimpiego murario in contesto cristiano.
People
Person 1
Name:
Surius Clemens Mogeti f.
Nomen:
Surius
Cognomen:
Clemens
gender:
male
Person 2
Name:
Mogeti
Nomen:
Mogetius
gender:
male
Person 3
Name:
Mogetio Surio M.f.
Nomen:
Mogetius
Cognomen:
Surius
gender:
male
Person 4
Name:
Orbiae Vibiae L.f.
Nomen:
Orbia
Cognomen:
Vibia
gender:
female
Person 5
Name:
Aureliae L.f. Quartae
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Quarta
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD065916
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2013-07-18 by Cimarosti
See Also:
