Inscription Database
Votive inscription from Aquae Granni – Aachen (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065765
(Last Updates: 2021-03-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Numinibus | NVMINIBVS |
| divor(um) Aug(ustorum) in | DIVOR AVG IN |
| honorem domus | HONOREM DOMVS |
| [d]ivinae Iul(ia) Tiberina Q(uinti) Iul(i) | [ ]IVINAE IVL TIBERINA Q IVL |
| [Fl?]avi uxo(r) |(centurionis) l[e]g(ionis) XX Val(eriae) vic(tricis) ae- | [ ]AVI VXO | L[ ]G XX VAL VIC AE |
| des Matri D[eu]m et Isidi ex voto | DES MATRI D[ ]M ET ISIDI EX VOTO |
| de [sua? pecunia?] s(olvit)(?) l(ibens) m(erito) | DE [ ] S L M |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2006, 0864.
- AE 2007, 1018.
- AE 2009, 0914.
- A. Schaub, ArchRhein 2006, 130-132; Abb. 128. - AE 2006.
- A. Schaub, ZAachenGV 109, 2007, 11-15; Abb. 7. - AE 2007.
- L. Guido, Latomus 68, 2009, 644-656; Foto. - AE 2009.
- AE 2013, 1115.
- A. Schaub, in: R. von Haehling - A Schaub (Hrsg.), Römisches Aachen.
- Archäologisch-historische Aspekte zu Aachen und der Euregio (Regensburg 2013) 261-267. - AE 2013.
- R. Wiegels, BJ 2017, 113-129; Abb. 1. - AE 2017.
- AE 2017, 0990.
- AE 2017, 0991.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Aquae Granni
modern find spot:
Aachen
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1974
present location:
Aachen, Centre Charlemagne, Neues Stadtmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Sandstein
height:
(57) cm
width:
(87) cm
depth:
30 cm
letter size:
7.5-2.5 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Datierung unklar: taq 43 n. Chr. (Verlegung der legio XX nach Britannien), tpq Material: Nievelsteiner Sandstein.
People
Person 1
Name:
Iul. Tiberina
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Tiberina
gender:
female
Person 2
Name:
Q. Iul. [Fl?]avi
Praenomen:
Q.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Flavus+?
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD065765
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-03-09 by Feraudi
See Also:
