Inscription Database
Epitaph from Abrittus – Razgrad (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065349
(Last Updates: 2012-10-31, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iado Mucapori | IADO MVCAPORI |
| filia ann{n}o- | FILIA ANNNO |
| rum L posuit | RVM L POSVIT |
| titulum Puris | TITVLVM PVRIS |
| Cerzeni carus | CERZENI CARVS |
| {caru} coniu[gi] | CARV CONIV[ ] |
| [------] | [ ] |
Chronological Data:
171 AD – 212 AD
171 AD – 212 AD
Literature:
- D. Dana - R. Ivanov, ZPE 181, 2012, 236-237, Nr. 1; Fig. 2.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Abrittus
modern find spot:
Razgrad
find spot:
modern region:
Razgrad
year of find:
before 1978
present location:
Razgrad, Muzej
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(158) cm
width:
97 cm
depth:
24 cm
letter size:
4-6.5 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Iado Mucapori filia
Cognomen:
Iado
gender:
female
Age: Years:
50
External IDs:
Person 2
Name:
Mucapori
Cognomen:
Mucapor
gender:
male
Person 3
Name:
Puris Cerzeni
Cognomen:
Puris
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Cerzeni
Cognomen:
Cerzenus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065349
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-10-31 by Feraudi
See Also:
