Inscription Database
Epitaph from Aelium Cetium, bei – Tulbing (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065296
(Last Updates: 2019-12-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Cl(audiae) Ti(beri) f(iliae) | CL TI F |
| Aquinae | AQVINAE |
| an(norum) XXXV | AN XXXV |
| Rufinius | RVFINIVS |
| Rufus | RVFVS |
| uxsori(!) | VXSORI |
| pientissim(a)e | PIENTISSIME |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
131 AD – 170 AD
131 AD – 170 AD
Literature:
- CIL 03, 05651.
- CIL 03, 11793.
- CIL 03, 11793 add. p. 2200.
- ILLPRON 0902.
- H. Ubl, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Aelium Cetium, CSIR Österreich 1, 6 (Wien 1979) 36, Nr. 19.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Gesteine
height:
100 cm
width:
72 cm
Commentary
Mittelteil eines Altars oder einer Basis / Statuenbasis. Der untere Teil des Steins mit Z. 8 u. 9 scheint heute zu fehlen oder steckt aufgrund der Vermauerung im Boden.
People
Person 1
Name:
Cl. Ti.f. Aquinae
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Aquina
gender:
female
Age: Years:
35
Person 2
Name:
Rufinius Rufus
Nomen:
Rufinius
Cognomen:
Rufus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065296
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-12-11 by Gräf
See Also:
