Inscription Database
Epitaph from Perinthus – Marmara Ereğlisi (Thracia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065244
(Last Updates: 2013-02-19, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ἰοῦστος Βικτωρίῳ | ΙΟΥΣΤΟΣ ΒΙΚΤΩΡΙΩ |
| Σαβείνῳ τῷ πάτρωνι | ΣΑΒΕΙΝΩ ΤΩ ΠΑΤΡΩΝΙ |
| ἑαυτοῦ κατεσκεύασα | ΕΑΥΤΟΥ ΚΑΤΕΣΚΕΥΑΣΑ |
| τὸ λατόμιν ἐκ τῶν | ΤΟ ΛΑΤΟΜΙΝ ΕΚ ΤΩΝ |
| ἑαυτοῦ λεγιῶνος | ΕΑΥΤΟΥ ΛΕΓΙΩΝΟΣ |
| πρώτης Μεινέρβα[ς] | ΠΡΩΤΗΣ ΜΕΙΝΕΡΒΑ[ ] |
| φρουμεντάρις Αὐ- | ΦΡΟΥΜΕΝΤΑΡΙΣ ΑΥ |
| γούστο<υ=Σ> χώρας Λου<γ>- | ΓΟΥΣΤΟΣ ΧΩΡΑΣ ΛΟΥ |
| <δ=Β>ούνου χαῖρε παροδεῖτα | ΒΟΥΝΟΥ ΧΑΙΡΕ ΠΑΡΟΔΕΙΤΑ |
| πόλε<ω=Ο>ς Οὐλοκασ- | ΠΟΛΕΟΣ ΟΥΛΟΚΑΣ |
| σίνου | ΣΙΝΟΥ |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1888, 0049. (B)
- S. Reinach, RA 11, 1888, 88-89. - AE 1888. (B)
- AE 1889, 0144. (B)
- G. Doublet, BCH 13, 1889, 317-318, Nr. 27. - AE 1889. (B)
- AE 1927, 0084. (B)
- E. Kalinka, JŒAI (Beibl.) 23, 1926, 199-200, Nr. 159. - AE 1927. (B)
- M.H. Sayar, Perinthos-Herakleia (Marmara Ereğlisi) und Umgebung.
- Geschichte, Testimonien, griechische und lateinische Inschriften (Wien 1998) 266-268, Nr. 80; Taf. 21, 80. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Perinthus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Tekirdağ
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
88 cm
width:
42 cm
depth:
7 cm
letter size:
2-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Einige Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Ἰοῦστος
Cognomen:
Ἰοῦστος
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Βικτωρίῳ Σαβείνῳ
Nomen:
Βικτώριος
Cognomen:
Σαβεῖνος
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD065244
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-02-19 by Cowey
See Also:
