Inscription Database
Epitaph from Vau i Dejës (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD064373
(Last Updates: 2014-02-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Lupinus et | LVPINVS ET |
| Rufilla par- | RVFILLA PAR |
| entes fili(a)e | ENTES FILIE |
| Fuscin(a)e pi- | FVSCINE PI |
| entissim(a)e | ENTISSIME |
| qu(a)e v(ixit) a<n=AI>n(os?) | QVE V AAIN |
| XXVII fecerunt | XXVII FECERVNT |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- S. Anamali - H. Ceka - É. Deniaux, Corpus des inscriptions latines d'Albanie (Rome 2009) 31-32, Nr. 13; Foto. (B) - AE 2009.
- U. Ehmig - R. Haensch, Die lateinischen Inschriften aus Albanien (LIA) (Bonn 2012) 56-57, Nr. 17; Foto.
- AE 2009, 0999. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Albania
ancient find spot:
modern find spot:
Vau i Dejës
find spot:
modern region:
Qarku i Shkodrës
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
Commentary
Interpunktionen mehrfach im Wortinnern. Buchstabe A ohne Querhaste. Buchstabe F ohne mittlere Querhaste. Z. 2: Buchstabe P unten mit einer Querhaste nach rechts. Z. 5: Buchstabe F unten mit einer Querhaste nach rechts. Z. 6: Buchstabe T unten mit Querhaste nach links und rechts. (B): Anamali - Ceka - Deniaux: Z. 3/4: Rufilia par/entes.
People
Person 1
Name:
Lupinus
Cognomen:
Lupinus
gender:
male
Person 2
Name:
Rufilla
Cognomen:
Rufilla
gender:
female
Person 3
Name:
Fuscine.
Cognomen:
Fuscina*
gender:
female
Age: Years:
27
General Data
HD-Nr:
HD064373
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-02-10 by Cowey
See Also:
