Inscription Database

Transcription:
[Q(uinto) Antistio Advento] / Q(uinti) f(ilio) Quir(ina) Postumio A[q]u[i]/lino co(n)s(uli) sacerdoti fetia/li leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) provinc(iae) Ger/maniae inferioris leg(ato) Aug(usti) / at(!) praetenturam Italiae et / Alpium expeditione Germa/nica cura(tori) operum locorumq(ue) / publicorum leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) / provinc(iae) Arabiae leg(ato) Aug(usti) leg(ionis) / VI ferratae et secundae ad/iutricis translato in eam ex/peditione Parthica qua do/natus est donis militaribus / coronis murali vallari au/rea hastis puris tribus ve/xillis duobus praetori leg(ato) / pr(o) pr(aetore) provinc(iae) Africae tr(ibuno) pl(ebis) se/viro eq(uitum) R(omanorum) q(uaestori) pr(o) pr(aetore) provinc(iae) / Macedoniae tribuno mil(itum) / leg(ionis) I Minerviae p(iae) f(idelis) IIIIvir(o) / viarum curandarum / Sex(tus) Marcius Maximus ob in/signem eius in se benivolen/tiam s(ua) p(ecunia) p(osuit) d(e)d(icavit)

Majuscle:
[ ]
Q F QVIR POSTVMIO A[ ]V[ ]
LINO COS SACERDOTI FETIA
LI LEG AVG PR PR PROVINC GER
MANIAE INFERIORIS LEG AVG
AT PRAETENTVRAM ITALIAE ET
ALPIVM EXPEDITIONE GERMA
NICA CVRA OPERVM LOCORVMQ
PVBLICORVM LEG AVG PR PR
PROVINC ARABIAE LEG AVG LEG
VI FERRATAE ET SECVNDAE AD
IVTRICIS TRANSLATO IN EAM EX
PEDITIONE PARTHICA QVA DO
NATVS EST DONIS MILITARIBVS
CORONIS MVRALI VALLARI AV
REA HASTIS PVRIS TRIBVS VE
XILLIS DVOBVS PRAETORI LEG
PR PR PROVINC AFRICAE TR PL SE
VIRO EQ R Q PR PR PROVINC
MACEDONIAE TRIBVNO MIL
LEG I MINERVIAE P F IIIIVIR
VIARVM CVRANDARVM
SEX MARCIVS MAXIMVS OB IN
SIGNEM EIVS IN SE BENIVOLEN
TIAM S P P DD

Transcription	Majuscle
[Q(uinto) Antistio Advento]	[ ]
Q(uinti) f(ilio) Quir(ina) Postumio A[q]u[i]-	Q F QVIR POSTVMIO A[ ]V[ ]
lino co(n)s(uli) sacerdoti fetia-	LINO COS SACERDOTI FETIA
li leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) provinc(iae) Ger-	LI LEG AVG PR PR PROVINC GER
maniae inferioris leg(ato) Aug(usti)	MANIAE INFERIORIS LEG AVG
at(!) praetenturam Italiae et	AT PRAETENTVRAM ITALIAE ET
Alpium expeditione Germa-	ALPIVM EXPEDITIONE GERMA
nica cura(tori) operum locorumq(ue)	NICA CVRA OPERVM LOCORVMQ
publicorum leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)	PVBLICORVM LEG AVG PR PR
provinc(iae) Arabiae leg(ato) Aug(usti) leg(ionis)	PROVINC ARABIAE LEG AVG LEG
VI ferratae et secundae ad-	VI FERRATAE ET SECVNDAE AD
iutricis translato in eam ex-	IVTRICIS TRANSLATO IN EAM EX
peditione Parthica qua do-	PEDITIONE PARTHICA QVA DO
natus est donis militaribus	NATVS EST DONIS MILITARIBVS
coronis murali vallari au-	CORONIS MVRALI VALLARI AV
rea hastis puris tribus ve-	REA HASTIS PVRIS TRIBVS VE
xillis duobus praetori leg(ato)	XILLIS DVOBVS PRAETORI LEG
pr(o) pr(aetore) provinc(iae) Africae tr(ibuno) pl(ebis) se-	PR PR PROVINC AFRICAE TR PL SE
viro eq(uitum) R(omanorum) q(uaestori) pr(o) pr(aetore) provinc(iae)	VIRO EQ R Q PR PR PROVINC
Macedoniae tribuno mil(itum)	MACEDONIAE TRIBVNO MIL
leg(ionis) I Minerviae p(iae) f(idelis) IIIIvir(o)	LEG I MINERVIAE P F IIIIVIR
viarum curandarum	VIARVM CVRANDARVM
Sex(tus) Marcius Maximus ob in-	SEX MARCIVS MAXIMVS OB IN
signem eius in se benivolen-	SIGNEM EIVS IN SE BENIVOLEN
tiam s(ua) p(ecunia) p(osuit) d(e)d(icavit)	TIAM S P P DD

Literature:

• AE 1893, 0088.
• ILAlg 2, 4681.
• ILS 8977.
• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 110-111, Nr. 37.