Inscription Database

Transcription:
------] / [--] iusseru[nt] pat[--]E(?)L(?)[---]V[---] non for[e? i]ll[i] / nunc matris pietaten(!) (h)abet per dom(i)nica r[ura] / [e]t licuit matri corpus sepe<li>re dolendu[m] / qu(a)e nunc (h)abet titul(um) non terr(a)e inimic(a)e ia[centem] / set(!) potius donis sollemnibus esse colend[um] / Surilla ego so(m)(!) qu(a)e peremor(!) filia C(h)loe[s]

Majuscle:
]
[ ] IVSSERV[ ] PAT[ ]EL[ ]V[ ] NON FOR[ ]LL[ ]
NVNC MATRIS PIETATEN ABET PER DOMNICA R[ ]
[ ]T LICVIT MATRI CORPVS SEPERE DOLENDV[ ]
QVE NVNC ABET TITVL NON TERRE INIMICE IA[ ]
SET POTIVS DONIS SOLLEMNIBVS ESSE COLEND[ ]
SVRILLA EGO SO QVE PEREMOR FILIA CLOE[ ]

Transcription	Majuscle
------]	]
[--] iusseru[nt] pat[--]E(?)L(?)[---]V[---] non for[e? i]ll[i]	[ ] IVSSERV[ ] PAT[ ]EL[ ]V[ ] NON FOR[ ]LL[ ]
nunc matris pietaten(!) (h)abet per dom(i)nica r[ura]	NVNC MATRIS PIETATEN ABET PER DOMNICA R[ ]
[e]t licuit matri corpus sepe<li>re dolendu[m]	[ ]T LICVIT MATRI CORPVS SEPERE DOLENDV[ ]
qu(a)e nunc (h)abet titul(um) non terr(a)e inimic(a)e ia[centem]	QVE NVNC ABET TITVL NON TERRE INIMICE IA[ ]
set(!) potius donis sollemnibus esse colend[um]	SET POTIVS DONIS SOLLEMNIBVS ESSE COLEND[ ]
Surilla ego so(m)(!) qu(a)e peremor(!) filia C(h)loe[s]	SVRILLA EGO SO QVE PEREMOR FILIA CLOE[ ]

Chronological Data:
201 AD – 300 AD

Literature:

• CIL 03, 05695. (B)
• CIL 03, 05695 add. p. 1049.
• CIL 03, 11827. (B)
• CLE 0568. (B)
• E. Weber, Die römerzeitlichen Inschriften der Steiermark (Graz 1969) 428, Nr. 396. (B)
• P. Cugusi - M.T. Sblendorio Cugusi, Studi sui carmi epigrafici. Carmina Latina Epigrafica Pannonica (CLEPann) (Bologna 2007) 62-64, Nr. 21. (B)