Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Klis (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD063845
(Last Updates: 2016-02-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| <Co=QV>eli(a)e Calpurniae | QVELIE CALPVRNIAE |
| qu(a)e vixit an(nos) XXVI | QVE VIXIT AN XXVI |
| Aur(elius) Vitalis c(enturio) leg(ionis) V | AVR VITALIS C LEG V |
| Macedonic(a)e maritus | MACEDONICE MARITVS |
| bene merenti posuit | BENE MERENTI POSVIT |
| Coeliae Calpurn- | COELIAE CALPVRN |
| iae sorori in hac | IAE SORORI IN HAC |
| etiam Ae(liae) Pomponi- | ETIAM AE POMPONI |
| ae l(ocum) c(oncessit) Iulia Vetti- | AE L C IVLIA VETTI |
| a amica | A AMICA |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 02046; Zeichnung.
- CIL 03, 02046 add. p. 1509.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
<Co=QV>elie. Calpurniae
Nomen:
Coelia*
Cognomen:
Calpurnia
gender:
female
Age: Years:
26
Person 2
Name:
Aur. Vitalis
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Coeliae Calpurniae
Nomen:
Coelia
Cognomen:
Calpurnia
gender:
female
Person 4
Name:
Ae. Pomponiae
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Pomponia
gender:
female
Person 5
Name:
Iulia Vettia
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Vettia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD063845
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-03 by Feraudi
See Also:
