Inscription Database
Epitaph from Castra Regina, bei – Mintraching (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062620
(Last Updates: 2017-11-02, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| coniugi karissimo | CONIVGI KARISSIMO |
| patri natorum IIII vixit | PATRI NATORVM IIII VIXIT |
| ann(os) L et fili(i)s vivis | ANN L ET FILIS VIVIS |
| Capit(onio) Iulio Cap(i)t(onio) | CAPIT IVLIO CAPT |
| Silvino Capit(onio) Rufino | SILVINO CAPIT RVFINO |
| Capitoniae Iuliae v(ivis) | CAPITONIAE IVLIAE V |
| et sibi viva fecit | ET SIBI VIVA FECIT |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 420A; tab. 59, 420A.
- H. v. Walderdorff, VHVO 57, 1905, 236-238.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina, bei
modern find spot:
Mintraching
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1906
present location:
Mintraching, Gutshof S. Gilla, ehemalige Kapelle, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(36) cm
width:
(60) cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Hederae in Z. 7.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Age: Years:
50
Person 2
Name:
Capit. Iulio
Nomen:
Capitonius
Cognomen:
Iulius
gender:
male
Person 3
Name:
Capt. Silvino
Nomen:
Capitonius*
Cognomen:
Silvinus
gender:
male
Person 4
Name:
Capit. Rufino
Nomen:
Capitonius*
Cognomen:
Rufinus
gender:
male
Person 5
Name:
Capitoniae Iuliae
Nomen:
Capitonia
Cognomen:
Iulia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD062620
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-11-02 by Osnabrügge
See Also:
