Inscription Database
Epitaph from Burnum – Kistanje (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD061407
(Last Updates: 2020-11-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---CI] | [ ] |
| [---AVI] | [ ] |
| [---I-NI-] leg(ionis) XI | [ ] LEG XI |
| ann(orum) XLV stip(endiorum) XXI | ANN XLV STIP XXI |
| C(aius) Aemilius C(ai) f(ilius) | C AEMILIVS C F |
| Marcellus ann(orum) XIIX | MARCELLVS ANN XIIX |
| pater et filius | PATER ET FILIVS |
| h(ic) s(itus!) e(st)(!) | H S E |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 02832. (B)
- CIL 03, 02832 add. p. 1036. (B)
- CIL 03, 09892.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Burnum
modern find spot:
Kistanje
find spot:
modern region:
Šibensko-kninska županija
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Verschiedene handschriftliche Überlieferungen. Z. 1-3: ergänzte Buchstaben waren bei der Auffindung noch erhalten (bei CIL III 9882 bereits verloren). Z. 5 (Anfang): vor C die Buchstaben ER aus späterer Zeit. (B): CIL III 1832; III 2832 add. p. 1036: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
Person 2
Name:
C. Aemilius C.f. Marcellus
Praenomen:
C.
Nomen:
Aemilius
Cognomen:
Marcellus
gender:
male
Age: Years:
18
General Data
HD-Nr:
HD061407
Work Status:
no image
Last Update:
2020-11-04 by Gräf
See Also:
