Inscription Database

Transcription:
Apolloni Aug(usto) / sacrum / pro salute victori(i)sque et incolumitate / Imperatorum Caesarum / L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Arabici Adiabe/nici Parthici maximi fortissimi felicis/simi p(atris) p(atriae) trib(unicia) po{s}t(estate) XIII(?) [imp(eratoris)] XI co(n)s(ulis) III proco(n)s(ulis) et / M(arci) Aureli Anto[nini Aug(usti) Pii Felicis princi]pis iuventutis / trib(unicia) po{s}t(estate) II [imp(eratoris) co(n)s(ulis) proco(n)s(ulis)] / [[et L(uci) Septimi Getae nobilissimi Caesaris(?) Aug]]gg(ustorum) et / Iuliae Do[mnae Aug(ustae) matris Augg(ustorum) et castror]um e[t] / [senatus ac patriae ------ // Aesculapio Aug(usto) / sacrum pro salute victori(i)[sque] et i[ncolumi]t[a]te / Imp[era]torum [Caesarum] / L(uci) Septimi Se[veri Pii Partinacis Arabici A]diabe/nici Parthici [maximi fortissimi felicis]/[simi p(atris) p(atriae)] trib(unicia) [pot(estate) XIII? imp(eratoris) XI co(n)s(ulis) III proco(n)s(ulis) et] / [M(arci) Aureli Antonini Aug(usti) Pii Felicis principis iuventutis]

Majuscle:
APOLLONI AVG
SACRVM
PRO SALVTE VICTORISQVE ET INCOLVMITATE
IMPERATORVM CAESARVM
L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS ARABICI ADIABE
NICI PARTHICI MAXIMI FORTISSIMI FELICIS
SIMI P P TRIB POST XIII [ ] XI COS III PROCOS ET
M AVRELI ANTO[ ]PIS IVVENTVTIS
TRIB POST II [ ]
[[ NOBILISSIMI CAESARIS AVG]]GG ET
IVLIAE DO[ ]VM E[ ]
[

AESCVLAPIO AVG
SACRVM PRO SALVTE VICTORI[ ] ET I[ ]T[ ]TE
IMP[ ]TORVM [ ]
L SEPTIMI SE[ ]DIABE
NICI PARTHICI [ ]
[ ] TRIB [ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
Apolloni Aug(usto)	APOLLONI AVG
sacrum	SACRVM
pro salute victori(i)sque et incolumitate	PRO SALVTE VICTORISQVE ET INCOLVMITATE
Imperatorum Caesarum	IMPERATORVM CAESARVM
L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Arabici Adiabe-	L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS ARABICI ADIABE
nici Parthici maximi fortissimi felicis-	NICI PARTHICI MAXIMI FORTISSIMI FELICIS
simi p(atris) p(atriae) trib(unicia) po{s}t(estate) XIII(?) [imp(eratoris)] XI co(n)s(ulis) III proco(n)s(ulis) et	SIMI P P TRIB POST XIII [ ] XI COS III PROCOS ET
M(arci) Aureli Anto[nini Aug(usti) Pii Felicis princi]pis iuventutis	M AVRELI ANTO[ ]PIS IVVENTVTIS
trib(unicia) po{s}t(estate) II [imp(eratoris) co(n)s(ulis) proco(n)s(ulis)]	TRIB POST II [ ]
[[et L(uci) Septimi Getae nobilissimi Caesaris(?) Aug]]gg(ustorum) et	[[ NOBILISSIMI CAESARIS AVG]]GG ET
Iuliae Do[mnae Aug(ustae) matris Augg(ustorum) et castror]um e[t]	IVLIAE DO[ ]VM E[ ]
[senatus ac patriae ------	[
Aesculapio Aug(usto)	AESCVLAPIO AVG
sacrum pro salute victori(i)[sque] et i[ncolumi]t[a]te	SACRVM PRO SALVTE VICTORI[ ] ET I[ ]T[ ]TE
Imp[era]torum [Caesarum]	IMP[ ]TORVM [ ]
L(uci) Septimi Se[veri Pii Partinacis Arabici A]diabe-	L SEPTIMI SE[ ]DIABE
nici Parthici [maximi fortissimi felicis]-	NICI PARTHICI [ ]
[simi p(atris) p(atriae)] trib(unicia) [pot(estate) XIII? imp(eratoris) XI co(n)s(ulis) III proco(n)s(ulis) et]	[ ] TRIB [ ]
[M(arci) Aureli Antonini Aug(usti) Pii Felicis principis iuventutis]	[ ]

Literature:

• AE 1955, s. n. 54.
• AE 1957, 0054.
• AE 2002, 1667.