Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD061011
(Last Updates: 2017-05-31, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uintus) Cerfonius | Q CERFONIVS |
| Q(uinti) f(ilius) Scap(tia tribu) Cele(r) | Q F SCAP CELE |
| Flo(rentia) m(iles) l(egionis) X g(eminae) |(centuria) | FLO M L X G | |
| [-?] Aili(!) Saturnini | [ ] AILI SATVRNINI |
| [a]nn(orum) XLVII ae(rum) | [ ]NN XLVII AE |
| [---] Prim- | [ ] PRIM |
| [------ | [ |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 03, 04463a. (B)
- CIL 03, 04463a add. p. 1770. (B)
- M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 46, Nr. 535; Taf. 44, 535.
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 19, Nr. 15. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1869
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot?
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(76) cm
width:
(72) cm
depth:
15 cm
letter size:
7.0-5.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Zeile 4: irrtümliches M verbessert zu AI, I am Zeilenende auf Rahmung stehend. (B): CIL 03, 04463a; CIL 03, 04463 p. 1770: Z.4: SATVRNIN. (B): Vorbeck 1980, 19 Nr. 15: Z.2: Celer.
People
Person 1
Name:
Q. Cerfonius Q.f. Scap. Cele. Flo.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Cerfonius
Cognomen:
Celer*
Tribus:
Scaptia
Origo:
Florentia*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
47
Person 2
Name:
Aili.(!) Saturnini
Praenomen:
[-]
Nomen:
Ailius* (= Aelius)
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
[---] Prim[---]
Praenomen:
[-]?
Nomen:
Prim[---]?
Cognomen:
Prim[---]?
General Data
HD-Nr:
HD061011
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-31 by Osnabrügge
See Also:
