Inscription Database
Epitaph from Kobern-Gondorf (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060953
(Last Updates: 2018-07-06, Esch)
| Transcription | Majuscle |
| Dura quidem frangit parvorum morte parentes | DVRA QVIDEM FRANGIT PARVORVM MORTE PARENTES |
| condicio rapido pr{u}aecipitata gradu | CONDICIO RAPIDO PRVAECIPITATA GRADV |
| spes aeterna tame<n=M> trebuet(!) solacia luctus | SPES AETERNA TAMEM TREBVET SOLACIA LVCTVS |
| aetates teneras qu(o)d paradisus (h)abet | AETATES TENERAS QVD PARADISVS ABET |
| sex super adiectis ad nonum mensebus(!) a[n]n[um] | SEX SVPER ADIECTIS AD NONVM MENSEBVS A[ ]N[ ] |
| conditus hoc tumolo(!) Dessiderate(!) iaces | CONDITVS HOC TVMOLO DESSIDERATE IACES |
Chronological Data:
371 AD – 430 AD
371 AD – 430 AD
Literature:
- CIL 13, 07642. (B)
- CLE 1406. (B)
- ILCV 3450. (B)
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 380-381, Nr. 988. (B)
- (o. Autor), Kobern-Gondorf. Von der Vergangenheit zur Gegenwart (Kobern-Gondorf 1980) 57; Abb. 25.
- K. Matijević, Römische und frühchristliche Zeugnisse im Norden Obergermaniens. Epigraphische Studien zu unterer Mosel und östlicher Eifel (Rahden (Westf.) 2010) 378-382, Nr. 102; Abb. 44.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
Kobern-Gondorf
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1882
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Marmor
height:
37 cm
width:
75 cm
depth:
4 cm
letter size:
2.5-3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Autopsie R. Wiegels. Unterhalb der Inschrift ein Christusmonogramm mit A und Ω, flankiert von zwei Vögeln. Metrum: Distichen. Buchstabe A mit spitz nach unten zeigender Querhaste. Z. 5 (Ende): N[VM] ans Ende der Zeile 4 eingeflickt. (B): CIL; CLE; ILCV; Lehner: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Dessiderate(!)
Cognomen:
Dessideratus (= Desideratus)
gender:
male
Age: Years:
9
Age: Months:
6
General Data
HD-Nr:
HD060953
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2018-07-06 by Esch
See Also:
