Inscription Database
Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060931
(Last Updates: 2016-05-25, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---] miles le[g(ionis)] | [ ] MILES LE[ ] |
| XV Apoll(inaris) |(centuria) C(ai) Cal- | XV APOLL | C CAL |
| idi Firmi anno- | IDI FIRMI ANNO |
| ru(m) XXXV | RV XXXV |
| stip(endiorum) XIIII | STIP XIIII |
| h(ic) s(itus) e(st) hered(e)s | H S E HEREDS |
| posierunt(!) | POSIERVNT |
| C(aius) Aurelius et | C AVRELIVS ET |
| T(itus) Aurelius | T AVRELIVS |
Chronological Data:
71 AD – 114 AD
71 AD – 114 AD
Literature:
- CIL 03, 15193. (B)
- E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 84, Nr. 220. (B)
- M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 253-254, Nr. 169; Taf. 25, 169. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Petronell-Carnuntum
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1900
present location:
Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(178) cm
width:
77 cm
depth:
25 cm
letter size:
5.5-5.0 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): CIL 03, 15193: Z. 1: le[g(ionis)]; Vorbeck; Mosser: Z. 1: leg(ionis); Vorbeck: Z. 3/4: Zeilenfall nicht angegeben; Z. 6: heredes; Z. 8/9: Zeilenfall nicht angegeben.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
35
Person 2
Name:
C. Calidi. Firmi
Praenomen:
C.
Nomen:
Calidius
Cognomen:
Firmus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
C. Aurelius
Praenomen:
C.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 4
Name:
T. Aurelius
Praenomen:
T.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
[---]
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD060931
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-05-25 by Osnabrügge
See Also:
