HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060242 (letzte Änderungen: 11. Oktober 2017, Osnabrügge) copy to clipboard
Transkription:D(is) M(anibus) / Sep(timio) Impetrato [v]et(erano) ex leg(ione) III Ital(ica) / m(isso) h(onesta) m(issione) ex tub(i)c(ine) vi[x(it)] an(nos) LII et vivis / Teren(tio) V[i]tali fr[a(tri) et] Maiior(inio)(!) Mai/iorino(!) nep(oti) ei{i}us Teren(tia) Pervinka(!) / coniugi et Sep(timia) Impetrata filia / f(aciendum) c(uraverunt) // o(pto) l(evis) s(it) t(erra)
Majuskeln: D M
SEP IMPETRATO [ ]ET EX LEG III ITAL
M H M EX TVBC VI[ ] AN LII ET VIVIS
TEREN V[ ]TALI FR[ ] MAIIOR MAI
IORINO NEP EIIVS TEREN PERVINKA
CONIVGI ET SEP IMPETRATA FILIA
F C

O L S T
Datierung:190 n. Chr. – 300 n. Chr.
Literatur Hilfe:IBR 397; tab. 55, 397. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 03, 05957. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
CIL 03, 11960.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzRaetia
Land Deutschland
Fundort antik Castra Regina
Fundort modern Regensburg
Fundstelleehemaliges Klarissenkloster, bei, Turm, bei    (Umkreissuche)
Region modernBayern
Fundjahr1812
AufbewahrungRegensburg, Mus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe79 cm
Breite137 cm
Tiefe22 cm
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Kommentar
  Vier teilweise aneinanderpassende Fragmente. Text 2 besteht aus einem großen O, in dem sich die übrigen Buchstaben befinden. Z. 3: VB-Ligatur mit kurzer Schräghaste unter der Querhaste des T? (B): CIL 03, 05957; IBR 397: Kleinere Leseabweichungen.
Personen
Person 1Name: Sep. Impetrato
praenomen:
nomen: Septimius*
cognomen: Impetratus
Geschlecht: männlich
StatusSoldaten
Lebenszeit: Jahre: 52
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 2Name: Teren. V[i]tali
praenomen:
nomen: Terentius*
cognomen: Vitalis+
Geschlecht: männlich
Person 3Name: Maiior.(!) Maiiorino(!)
praenomen:
nomen: Maiiorinius* (= Maiorinius)
cognomen: Maiiorino (= Maiorinus)
Geschlecht: männlich
Person 4Name: Teren. Pervinka(!)
praenomen:
nomen: Terentia*
cognomen: Pervinka (= Pervinca)
Geschlecht: weiblich
Person 5Name: Sep. I[m]petrata
praenomen:
nomen: Septimia*
cognomen: Impetrata+
Geschlecht: weiblich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD060242
EDH Geo-ID18870
Pleiades ID118929 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auchTM: http://www.trismegistos.org/text/217304   
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-27700233   
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen11. Oktober 2017
BearbeiterOsnabrügge
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum