Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060226
(Last Updates: 2021-02-10, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iul(io) Quieto | IVL QVIETO |
| vix(it) an(nos) <L=V>I <Q=O>uie- | VIX AN VI OVIE |
| tae fil(iae) eius | TAE FIL EIVS |
| Victorina ux(or) | VICTORINA VX |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 388; tab. 54, 388.
- CIL 03, 15211, 1.
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 86, Nr. 357; Taf. 93, 357.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1901
present location:
Regensburg, Hist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
67 cm
width:
42 cm
depth:
22 cm
decoration:
present
Commentary
In der Giebelnische Büste eines Mannes. Z. 3: das L ist fehlerhaft ausgeführt als V mit einer schrägen und einer nahezu senkrechten Haste ausgeführt.
People
Person 1
Name:
Iul. Quieto
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Quietus
gender:
male
Age: Years:
51
Person 2
Name:
<Q=O>uietae
Cognomen:
Quieta
gender:
female
Person 3
Name:
Victorina
Cognomen:
Victorina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD060226
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-10 by Osnabrügge
See Also:
