Inscription Database

Votive inscription from Atrans? – Lukovica (Noricum)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060189 (Last Updates: 2014-07-23, Feraudi)

Transcription Majuscle
Atranti ATRANTI
Aug(ustae) sac(rum) AVG SAC
Fortunatus FORTVNATVS
C(ai) Antoni Rufi C ANTONI RVFI
proc(uratoris) Aug(usti) ser(vus) vil(icus) PROC AVG SER VIL
v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) V S L M
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
Literature:
  • CIL 03, 05117.
  • CIL 03, 05117 add. p. 2198.
  • ILLPRON 1930.
  • ILJug 0380.
  • F. Mainardis, Aliena saxa. Le iscrizioni greche e latine conservate nel Friuli - Venezia Giulia ma non pertinenti ai centri antichi della regione (Roma 2004) 83-84, Nr. 34; Foto.
  • AE 2008, 0994.
  • M. Hainzmnann, in: M.L. Caldelli - G.L. Gregori - S. Orlandi (Hrsg.), Epigrafia 2006. Atti della XIVe Rencontre sur l'Épigraphie in onore di Silvio Panciera con
  • altri contributi di colleghi, allievi e collaboratori, Roma 2006 (Roma 2008) 1295-1296, Nr. 4. - AE 2008.

Find circumstances / present location

province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Atrans?
modern find spot:
Lukovica
find spot:
modern region:
Osrednjeslovenska statistična regija?
present location:
Cividale/Friuli, Mus. Arch. Naz.

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
91 cm
width:
51 cm
depth:
28 cm
letter size:
5-3 cm
decoration:
present

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities

Commentary

 
Datierung nach Hainzmann nach 171 n. Chr. Vgl. auch CIL 03-neu (in Vorbereitung; Bearbeiterin: J. Visočnik).

People

Person 1
Name:
Fortunatus C. Antoni Rufi ser.
Cognomen:
Fortunatus
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
C. Antoni Rufi
Praenomen:
C.
Nomen:
Antonius
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Status:
equestrian order

General Data

HD-Nr:
HD060189
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-07-23 by Feraudi
See Also:

Download