Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060167
(Last Updates: 2017-09-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Cl(audia) Ursa vix- | CL VRSA VIX |
| it annos II dies X Ges- | IT ANNOS II DIES X GES |
| atia Lucia vixit an- | ATIA LVCIA VIXIT AN |
| nos IIII <f=E>ecit Cl(audius) Do- | NOS IIII EECIT CL DO |
| natus eq(ues) leg(ionis) III Ital(icae) | NATVS EQ LEG III ITAL |
| et Pedania Profutur- | ET PEDANIA PROFVTVR |
| a parentes vivi filia- | A PARENTES VIVI FILIA |
| bus suis memoria | BVS SVIS MEMORIA |
| fecerunt | FECERVNT |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- IBR 379; tab. 53, 379.
- CIL 03, 05947. (B)
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 87, Nr. 359; Taf. 93, Taf. 93, 359.
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 262, Nr. 482. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1808
present location:
München, Arch. Staatsslg.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
70 cm
width:
56 cm
depth:
11 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Im Giebel Nische mit Büsten eines Ehepaares mit zwei Kindern. Text 1 befindet sich in der Nische zwischen den Büsten. Datierung nach Mander wg. Frisurtypus severisch. (B): CIL 03, 05947; Mander: Z. 5: fecit.
People
Person 1
Name:
Cl. Ursa
Nomen:
Claudia*
Cognomen:
Ursa
gender:
female
Age: Years:
2
Age: Days:
10
Person 2
Name:
Gesatia Lucia
Nomen:
Gesatia
Cognomen:
Lucia
gender:
female
Age: Years:
4
Person 3
Name:
Cl. Donatus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Donatus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Pedania Profutura
Nomen:
Pedania
Cognomen:
Profutura
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD060167
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-14 by Osnabrügge
See Also:
