HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060154 (letzte Änderungen: 11. Oktober 2017, Osnabrügge) copy to clipboard
Transkription:D(is) M(anibus) / et perpetuae se/curitati Aur(elius) Pa/truinus mil(es) leg(ionis) / III Ital(icae) vi(xit) ann(os) XXVIIII / Aur(elius) Sabinus c(ustos) a(rmorum) / et Aur(elia) Cara mater fi/lio carissimo / f(aciendum) c(uraverunt)
Majuskeln: D M
ET PERPETVAE SE
CVRITATI AVR PA
TRVINVS MIL LEG
III ITAL VI ANN XXVIIII
AVR SABINVS C A
ET AVR CARA MATER FI
LIO CARISSIMO
F C
Datierung:171 n. Chr. – 300 n. Chr.
Literatur Hilfe:IBR 369; tab. 50, 369.
CIL 03, 06571.
CIL 03, 11964.
G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 89-90, Nr. 370; Taf. 96, 370.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzRaetia
Land Deutschland
Fundort antik Castra Regina
Fundort modern Regensburg
FundstelleKumpfmühler Str., Bahnübergang    (Umkreissuche)
Region modernBayern
Fundjahr1872
AufbewahrungRegensburg, Hist. Mus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungGrabinschrift
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerStele
MaterialKalkstein: Gesteine - klastische Sedimente
Höhe200 cm
Breite75 cm
Tiefe25 cm
Dekorvorhanden
Schreibtechnik
Schreibtechnikeingemeißelt (mit Farbresten)
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
Kommentar
  Im Giebel Büste eines Mannes, darunter Darstellungen zweier Männer und einer Frau. Reste von roter Farbe in den Buchstaben.
Personen
Person 1Name: Aur. Patruinus
praenomen:
nomen: Aurelius*
cognomen: Patruinus
Geschlecht: männlich
StatusSoldaten
Lebenszeit: Jahre: 29
Monate:
Tage:
Stunden:
Person 2Name: Aur. Sabinus
praenomen:
nomen: Aurelius*
cognomen: Sabinus
Geschlecht: männlich
StatusSoldaten
Person 3Name: Aur. Cara
praenomen:
nomen: Aurelia*
cognomen: Cara
Geschlecht: weiblich
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD060154
EDH Geo-ID18764
Pleiades ID118929 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auchEDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-30700692   
TM: http://www.trismegistos.org/text/217276   
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen11. Oktober 2017
BearbeiterOsnabrügge
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum