Inscription Database

Transcription:
Vitalis / Pieridi / L(uci) Pomponi Pietatis ver(nae) / b(ene) m(erenti) / Pieris hoc tumulo [tegitur de] matre Venusta / sexto n[ata loco quae fuit a reliq]uis / nondum [viginti iuvenis comple]v[erat] annos / quoi(!) quo[que] v[irginitas] nu[per ademp]ta fuit / grataque flore[bat cunctis mortalibu]s aetas / q[uam For]s [ad superos] n[oluit es]se diu / non [p]udo[r] huic aberat [pietas] non grata parenti / non amor in fratres eius avarus erat // cara [fuit mater fuerant car]aeq[ue] sorores / et [pia coniugio grataque semper erat] / invi[da Pieridi cum] v[enit letifer(a) hora] / qua cu[buit molli languida saepe] toro / hanc [Atropos rapuit L]ac[hesisq(ue) et tertia Clotho] / [infelix mater tollit ad astra manus] / [incusatque deos incusat denique Parcas] / [quae] v[itam pensant quaeque futura canunt] / inplerunt fratres magnis mugitibus auras / et cuncti flebant nec minus ante rogum / ha[ec] fuit at(!) tumulum miserae vox ultima matris / o[ssa simul vidit tabida Pieridis] / hanc [humus excepit leviter precor illa pr]em[atq(ue)] / infant[em ex utero quae quoque sustinuit] / con[iunx] Pieridi supremum munus amatae / hunc [titulum scripsit pro pieta]te [sua]

Majuscle:
VITALIS
PIERIDI
L POMPONI PIETATIS VER
B M
PIERIS HOC TVMVLO [ ] MATRE VENVSTA
SEXTO N[ ]VIS
NONDVM [ ]V[ ] ANNOS
QVOI QVO[ ] V[ ] NV[ ]TA FVIT
GRATAQVE FLORE[ ]S AETAS
Q[ ]S [ ] N[ ]SE DIV
NON [ ]VDO[ ] HVIC ABERAT [ ] NON GRATA PARENTI
NON AMOR IN FRATRES EIVS AVARVS ERAT

CARA [ ]AEQ[ ] SORORES
ET [ ]
INVI[ ] V[ ]
QVA CV[ ] TORO
HANC [ ]AC[ ]
[ ]
[ ]
[ ] V[ ]
INPLERVNT FRATRES MAGNIS MVGITIBVS AVRAS
ET CVNCTI FLEBANT NEC MINVS ANTE ROGVM
HA[ ] FVIT AT TVMVLVM MISERAE VOX VLTIMA MATRIS
O[ ]
HANC [ ]EM[ ]
INFANT[ ]
CON[ ] PIERIDI SVPREMVM MVNVS AMATAE
HVNC [ ]TE [ ]

Transcription	Majuscle
Vitalis	VITALIS
Pieridi	PIERIDI
L(uci) Pomponi Pietatis ver(nae)	L POMPONI PIETATIS VER
b(ene) m(erenti)	B M
Pieris hoc tumulo [tegitur de] matre Venusta	PIERIS HOC TVMVLO [ ] MATRE VENVSTA
sexto n[ata loco quae fuit a reliq]uis	SEXTO N[ ]VIS
nondum [viginti iuvenis comple]v[erat] annos	NONDVM [ ]V[ ] ANNOS
quoi(!) quo[que] v[irginitas] nu[per ademp]ta fuit	QVOI QVO[ ] V[ ] NV[ ]TA FVIT
grataque flore[bat cunctis mortalibu]s aetas	GRATAQVE FLORE[ ]S AETAS
q[uam For]s [ad superos] n[oluit es]se diu	Q[ ]S [ ] N[ ]SE DIV
non [p]udo[r] huic aberat [pietas] non grata parenti	NON [ ]VDO[ ] HVIC ABERAT [ ] NON GRATA PARENTI
non amor in fratres eius avarus erat	NON AMOR IN FRATRES EIVS AVARVS ERAT
cara [fuit mater fuerant car]aeq[ue] sorores	CARA [ ]AEQ[ ] SORORES
et [pia coniugio grataque semper erat]	ET [ ]
invi[da Pieridi cum] v[enit letifer(a) hora]	INVI[ ] V[ ]
qua cu[buit molli languida saepe] toro	QVA CV[ ] TORO
hanc [Atropos rapuit L]ac[hesisq(ue) et tertia Clotho]	HANC [ ]AC[ ]
[infelix mater tollit ad astra manus]	[ ]
[incusatque deos incusat denique Parcas]	[ ]
[quae] v[itam pensant quaeque futura canunt]	[ ] V[ ]
inplerunt fratres magnis mugitibus auras	INPLERVNT FRATRES MAGNIS MVGITIBVS AVRAS
et cuncti flebant nec minus ante rogum	ET CVNCTI FLEBANT NEC MINVS ANTE ROGVM
ha[ec] fuit at(!) tumulum miserae vox ultima matris	HA[ ] FVIT AT TVMVLVM MISERAE VOX VLTIMA MATRIS
o[ssa simul vidit tabida Pieridis]	O[ ]
hanc [humus excepit leviter precor illa pr]em[atq(ue)]	HANC [ ]EM[ ]
infant[em ex utero quae quoque sustinuit]	INFANT[ ]
con[iunx] Pieridi supremum munus amatae	CON[ ] PIERIDI SVPREMVM MVNVS AMATAE
hunc [titulum scripsit pro pieta]te [sua]	HVNC [ ]TE [ ]

Chronological Data:
51 AD – 150 AD

Literature:

• CIL 03, 02609. (B)
• CIL 03, 02964. (B)
• CIL 03, 02964 add. p. 1037.
• CIL 03, 09418. (B)
• CIL 03, 13895.
• CLE 1141.
• InscrIt 10, 3, p. 91.
• F. Mainardis, Aliena saxa. Le iscrizioni greche e latine conservate nel Friuli - Venezia Giulia ma non pertinenti ai centri antichi della regione (Roma 2004) 58-60, Nr. 18; Foto. (B)