Inscription Database

Epitaph from Tilurium – Trilj (Dalmatia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058835 (Last Updates: 2010-01-18, Gräf)

Transcription Majuscle
[D(is)] M(anibus) [ ] M
[---e] Tertullin<a=N>(a)e coniugi [ ] TERTVLLINNE CONIVGI
[---]simae et inco(m)para- [ ]SIMAE ET INCOPARA
[bili e]t Aurel(iae) Acutae filiae [ ]T AVREL ACVTAE FILIAE
[---]simae atque pientis- [ ]SIMAE ATQVE PIENTIS
[sima]e parum felicibus [ ]E PARVM FELICIBVS
[Aur]el(ius) Maximus coniug(i) [ ]EL MAXIMVS CONIVG
[---]iimae et filiae dul- [ ]IIMAE ET FILIAE DVL
[ciss]imae posuit et sibi [ ]IMAE POSVIT ET SIBI
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
Literature:
  • CIL 03, 02725. (B)
  • CIL 03, 09730.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Tilurium
modern find spot:
Trilj
find spot:
modern region:
Šibensko-kninska županija

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Commentary

 
Z. 2 (Anfang): Buchstabe E war bei der Auffindung noch erhalten. Z. 2, 4, 5: Der letzte Buchstabe steht jeweils auf dem Rahmen. Z. 4 (Anfang): vom T nur ein Teil der Querhaste erhalten. (B) CIL III: 2725: Z. 1: nicht gelesen; Z. 4 (Anfang): T nicht gelesen.

People

Person 1
Name:
[---]e Tertullin<a=N>e
Nomen:
[---]a+
Cognomen:
Tertullina
gender:
female
Person 2
Name:
Aurel. Acutae
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Acuta
gender:
female
Person 3
Name:
[Aur]el. Maximus
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Maximus
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD058835
Work Status:
no image
Last Update:
2010-01-18 by Gräf
See Also:

Download