Inscription Database
Epitaph from Tilurium – Trilj (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058829
(Last Updates: 2010-01-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Laberius f(ilius?) | C LABERIVS F |
| [---]es ann(orum) VII | [ ]ES ANN VII |
| h(ic) s(itus) e(st) | H S E |
| hunc titulum posuit tibi fidus amicus ultuma(!) | HVNC TITVLVM POSVIT TIBI FIDVS AMICVS VLTVMA |
| quae potui debita pers[o]lvi | QVAE POTVI DEBITA PERS[ ]LVI |
| non dolere mater faciundum fuit properavit | NON DOLERE MATER FACIVNDVM FVIT PROPERAVIT |
| aetas voluit hoc astrum meum vale et priores | AETAS VOLVIT HOC ASTRVM MEVM VALE ET PRIORES |
| aetate(?) te tollant hunc luctum tibi | AETATE TE TOLLANT HVNC LVCTVM TIBI |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 02722.
- CIL 03, 09729.
- CLE 1536.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Gorgoneion unterhalb Büste eines Knaben. Z. 5: bei der Auffindung noch vollständig erhalten. Z. 8: CIL III 9729: [---]N[1- te tollant. Z. 4-8: unterschiedliche Metren
People
Person 1
Name:
C. Laberius
Praenomen:
C.
Nomen:
Laberius
gender:
male
Age: Years:
7
General Data
HD-Nr:
HD058829
Work Status:
no image
Last Update:
2010-01-18 by Gräf
See Also:
