Inscription Database
Epitaph from Abodiacum – Epfach (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058441
(Last Updates: 2017-12-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [et perpet]uae securi(tati) | [ ]VAE SECVRI |
| [- Ceionio] Sergia Laeliano | [ ] SERGIA LAELIANO |
| [dec]urioni municipi Publ- | [ ]VRIONI MVNICIPI PVBL |
| ia Ceionia Vindelica fil(i)a | IA CEIONIA VINDELICA FILA |
| et heres patri sic- | ET HERES PATRI SIC |
| ud(!) testam[e]nto prai- | VD TESTAM[ ]NTO PRAI |
| ceperat(!) sesterti(i)s | CEPERAT SESTERTIS |
| VI milibus faciendum | VI MILIBVS FACIENDVM |
| curavit | CVRAVIT |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 090; tab. 14, 90.
- CIL 03, 05780. (B)
- CIL 03, 11887.
- K. Kraft, in: H. Castritius - D. Kienast (Hrsg.), Konrad Kraft. Gesammelte Aufsätze zur antiken Geschichte und Militärgeschichte (Darmstadt 1973) 246, Nr. 8; Taf. 6, 8. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Abodiacum
modern find spot:
Epfach
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1830
present location:
Augsburg, Röm. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Tuff
height:
48 cm
width:
110 cm
depth:
22 cm
letter size:
5.2-4.0 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Drei aneinanderpassende Fragmente. Z. 8: Irrtümlich eingehauenes R zu E korrigiert Abweichende Maßangaben bei Kraft (H: 64; B: 132) (B): CIL 03, 05780: Kleinere Abweichungen in Lesung/Ergänzung; Kraft: fehlender Zeilenfall Z. 5/6.
People
Person 1
Name:
[- Ceionio] Sergia Laeliano
Praenomen:
[-]
Nomen:
Ceionius+
Cognomen:
Laelianus
Tribus:
Sergia
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
Publia Ceionia VIndelica
Nomen:
Publia
Cognomen:
Ceionia Vindelica
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD058441
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-14 by Osnabrügge
See Also:
