Inscription Database
Votive inscription from Abusina – Neustadt/Donau (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058356
(Last Updates: 2018-09-27, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [Pro salute dd(ominorum) nn(ostrorum)] | [ ] |
| Impp(eratorum) [M(arci) A]ur(eli) Antonini Pii et(?) | IMPP [ ]VR ANTONINI PII ET |
| [[[P(ubli) Sept(imi) Getae Augg(ustorum)]]] et Iul[iae] | [[[ ]]] ET IVL[ ] |
| Aug(ustae) matri(s) Aug[[[g(ustorum)]]] et kastr(orum) I(ovi) O(ptimo) [M(aximo)] | AVG MATRI AVG[[[ ]]] ET KASTR I O [ ] |
| et Iun(oni) Re(ginae) et Miner(vae) sac(rum) Genio | ET IVN RE ET MINER SAC GENIO |
| coh(ortis) III Brit(annorum) aram T(itus) Fl(avius) Felix | COH III BRIT ARAM T FL FELIX |
| praef(ectus) ex voto posuit l(ibens) m(erito) | PRAEF EX VOTO POSVIT L M |
| dedicavit Kal(endis) Dec(embribus) | DEDICAVIT KAL DEC |
| Gentiano et Basso co(n)s(ulibus) | GENTIANO ET BASSO COS |
Chronological Data:
1. 12. 211 AD
1. 12. 211 AD
Literature:
- AE 2013, 1169. (B)
- IBR 334; tab. 46, 334. (B)
- IBR 335; tab. 46, 335.
- F. Wagner, BRGK 37/38, 1956/57, 239, Nr. 91. (B)
- CIL 03, 05935. (B)
- CIL 03, 11942.
- CIL 03, 11951. (B)
- PIR (2. Aufl.) H 37.
- PIR (2. Aufl.) P 700.
- G. Gamer - A. Rüsch, Raetia (Bayern südlich des Limes) und Noricum (Chiemseegebiet), CSIR Deutschland 1, 1 (Bonn 1973) 109-110, Nr. 477; Taf. 136, 477.
- K. Matijević, FeRA 17, 2012, 1-11; Abb. 1-6 (Fotos u. Zeichnung). (B) - AE 2013.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Abusina
modern find spot:
Neustadt/Donau
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1507
present location:
zerstört; München, Arch. Staatsslg. (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(127) cm
width:
76 cm
depth:
(58) cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Mittelteil eines Altars mit teilweise erhaltenem Aufsatz. Dekor: auf der Hauptseite Opferszene mit mehreren Personen. Rechte Nebenseite: Genius mit Füllhorn, Trankspende über Altar ausgießend. Linke Nebenseite: Fortuna mit Steuerruder und Füllhorn. 1915 Fund eines weiteren Fragments beim Tor des spätrömischen Kastells (s. Wagner). Text 1 und Text 2 befinden sich auf dem Aufsatz, wobei Text 1 auf dem abgestoßenen Profil gestanden hat. Neulesung nach Matijević. Im Zweiten Weltkrieg zerstört. Hirschfeld schloss im CIL eine Zusammengehörigkeit von CIL 03, 05935 (unterer Teil) mit CIL 03, 11951 noch aus. Vollmer erkannte im IBR die Zusammengehörigkeit von IBR 334 und IBR 335 und ergänzte den Beginn von 334 (unterer Teil) nach 335. (B): Z. 2-3: IBR 334: [pro salute dd. nn. M. Aurelii Antonini Pii] / [Felicis Aug. et [[P. Setptimii Getae]] Aug(ustorum) et Iuliae]; CIL 03, 05935: Z. 1-3: [Dominis nostris M. Aurelio Antonino et P. Septimio Getae Augustis et Iuliae]; 03, 11951: [pro salute dd. nn. M. Au]r. Antonini Pii F[el. Aug. et. [[P. Septimi Getae Augg.]] e]t Iul[iae Augustae matris Augg. et kast.]; Wagner; Z. 2-3: Imp(eratoris) [C(aes(aris) M. A]ur(elii) Antonini Antonini Pii [Aug(usti) [[et Imp(eratoris) Caes(aris) P. Sept(imii) Getae Aug(usti]] et Iuliae; Matijević: Z. 4: kast(rorum); AE 2013: Z. 5: Gen[i]o.
People
Person 1
Name:
[M. A]ur. Antonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[[[P. Sept. Getae]]]
Praenomen:
P.+++
Nomen:
Septimius+++*
Cognomen:
Geta+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Iul[iae]
Nomen:
Iulia+
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
T. Fl. Felix
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Felix
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD058356
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-09-27 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
