Inscription Database
Epitaph from Novi Grad (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD058262
(Last Updates: 2011-07-14, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Militia in[s]igni raptus tri- | MILITIA IN[ ]IGNI RAPTVS TRI |
| eteride sexta sedibus his | ETERIDE SEXTA SEDIBVS HIS |
| situs est miserabilis Heli- | SITVS EST MISERABILIS HELI |
| [odo]rus | [ ]RVS |
| Heliodorus et C(?)I(?)I(?)- | HELIODORVS ET CII |
| tian(a)e parentes miseri fe[cerunt] | TIANE PARENTES MISERI FE[ ] |
Chronological Data:
201 AD – 400 AD
201 AD – 400 AD
Literature:
- CIL 03, 08376a. (B)
- CIL 03, 08376a add. p. 2127.
- CIL 03, 13242. (B)
- CIL 03, 13242 add. p. 2328, 159.
- CLE 0539. (B)
- K. Patsch, AEM 16, 1893, 87. (B)
- C. Patsch, WMBH 7, 1900, 63-64; Fig. 37.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bosnia and Herzegovina
ancient find spot:
modern find spot:
Novi Grad
find spot:
modern region:
Unsko-sanski kanton
present location:
Sarajevo, Zem. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
49 cm
width:
84 cm
depth:
45 cm
letter size:
6.5-4.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Zusammen mit einem Sarkophag in einem Mausoleum gefunden. Hederae; Buchstabe A mit spitz nach unten zeigender Querhaste. Z. 1-4: Hexameter. Z. 5/6 stehen in kleineren Buchstaben neben Z. 4. (B): Patsch; CIL III 8376a; CIL III 13242; CLE: Abweichungen in Lesung / Ergänzung.
People
Person 1
Name:
Heli[odo]rus
Cognomen:
Heliodorus+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Heliodorus
Cognomen:
Heliodorus
gender:
male
Person 3
Name:
CI(?)I(?)I(?)tiane.
Cognomen:
C[--]tiana*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD058262
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-07-14 by Gräf
See Also:
