Inscription Database
Epitaph from Mislinja (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057819
(Last Updates: 2014-06-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Secundinus | SECVNDINVS |
| Pallonis f(ilius) et | PALLONIS F ET |
| Cupita | CVPITA |
| Nemetonis f(ilia) et | NEMETONIS F ET |
| Secundina f(ilia) an(norum) XXV | SECVNDINA F AN XXV |
| et Nertomariae Avitae nept(i) | ET NERTOMARIAE AVITAE NEPT |
| an(norum) XXX | AN XXX |
Chronological Data:
31 AD – 130 AD
31 AD – 130 AD
Literature:
- CIL 03, 05109.
- ILLPRON 1982.
- ILJug 0366.
- S. Djura Jelenko - J. Visočnik, AArchSlov 57, 2006, 372-373. 406-407, Nr. 9; sl. 35.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
modern find spot:
Mislinja
find spot:
modern region:
Koroška statistična regija
year of find:
1851
present location:
Mislinja, Završe, S. Vid, Pfarrkirche, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Marmor, weiß
height:
58 cm
width:
64 cm
letter size:
6-2 cm
Commentary
Aufbewahrungsort nach Djura Jelenko - Visočnik; lupa 1982: Završe, S. Vida, Pfarrkirche, Hauptaltar, vermauert. Z. 5 (Ende): Buchstabe V steht halb auf dem Rahmen.
People
Person 1
Name:
Secundinus Pallonis f.
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Person 2
Name:
Pallonis
Cognomen:
Pallo
gender:
male
Person 3
Name:
Cupita Nemetonis f.
Cognomen:
Cupita
gender:
female
Person 4
Name:
Nemetonis
Cognomen:
Nemeto
gender:
male
Person 5
Name:
Secundina
Cognomen:
Secundina
gender:
female
Age: Years:
25
Person 6
Name:
Nertomariae Avitae nept.
Nomen:
Nertomaria
Cognomen:
Avita
gender:
female
Age: Years:
30
General Data
HD-Nr:
HD057819
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-06-13 by Gräf
See Also:
