Inscription Database
Epitaph from Mislinja (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057815
(Last Updates: 2014-05-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Ateloudo | ATELOVDO |
| Sabini fil(io) | SABINI FIL |
| ann(orum) C et | ANN C ET |
| Boniatae Tu[tor(is)?] | BONIATAE TV[ ] |
| f(iliae) ux(ori) an[n(orum) ---] | F VX AN[ ] |
| Atin[---] | ATIN[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
31 AD – 100 AD
31 AD – 100 AD
Literature:
- ILJug 0365.
- ILLPRON 1774.
- S. Djura Jelenko - J. Visočnik, AArchSlov 57, 2006, 368-369. 404, Nr. 5; sl. 31.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
modern find spot:
Mislinja
find spot:
modern region:
Koroška statistična regija
year of find:
1940
present location:
Mislinja, Zgornje Dovže, S. Urh, Kirche, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, weiß
height:
(49) cm
width:
63 cm
depth:
9 cm
letter size:
5-3.5 cm
Commentary
Fundjahr nur ungefähr.
People
Person 1
Name:
Ateloudo Sabini fil.
Cognomen:
Ateloudus
gender:
male
Age: Years:
100
Person 2
Name:
Sabini
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Person 3
Name:
Boniatae Tu[tor.] f.
Cognomen:
Boniata
gender:
female
Person 4
Name:
Tu[tor.]
Cognomen:
Tutor+
gender:
male
Person 5
Name:
Atin[---]
Nomen:
Atin[---]?
Cognomen:
Atin[---]?
General Data
HD-Nr:
HD057815
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-05-07 by Gräf
See Also:
