Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Klagenfurt/Wörthersee (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057809
(Last Updates: 2016-02-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Primus | PRIMVS |
| C(ai) Veponi | C VEPONI |
| Pr(a)esentis ser(vus) | PRESENTIS SER |
| vi(v)us f(ecit) sibi et | VIVS F SIBI ET |
| Primul(a)e con(iugi) | PRIMVLE CON |
| et Firm(a)e f(iliae) an(norum) | ET FIRME F AN |
| XIIII et Insecu- | XIIII ET INSECV |
| venti(!) f(ilio) an(norum) | VENTI F AN |
| XVIII | XVIII |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- ILLPRON 0652.
- CIL 03, 15205d.
- G. Piccottini, Grabstelen, Reiter- und Soldatendarstellungen sowie dekorative Reliefs des Stadtgebietes von Virunum und Nachträge zu CSIR-Österreich II/1-4, CSIR Österreich 2, 5 (Wien 1994) 16, Nr. 416; Taf. 4, 416. (B)
- G. Piccottini, Die Römersteinsammlung des Landesmuseums für Kärnten (Klagenfurt 1996) 108-110, Nr. 54; Foto.
- E. Nowotny, JŒAI (Beibl.) 5, 1902, 176-177, Nr. 4; Zeichnung. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
Klagenfurt/Wörthersee
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
1901
present location:
Klagenfurt/Wörthersee, Landesmus. Kärnten
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
185 cm
width:
58 cm
depth:
22 cm
decoration:
present
Commentary
Material: gelblicher Kalkstein. Über dem Inschriftfeld Giebelfeld mit Reliefdarstellung von Adler und Schlange; über den Giebelschrägen je ein Delfinrelief. Neben dem Inschriftfeld Säulen. (B): Nowotny: Z. 7/8: Insecu/venti (TE-Ligatur); Piccottini (1994): Z. 1/2: keine Angabe des Zeilenfalls.
People
Person 1
Name:
Primus C. Veponi Presentis ser.
Cognomen:
Primus
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
C. Veponi Presentis.
Praenomen:
C.
Nomen:
Veponius
Cognomen:
Praesens*
gender:
male
Person 3
Name:
Primule.
Cognomen:
Primula*
gender:
female
Person 4
Name:
Firme.
Cognomen:
Firma*
gender:
female
Age: Years:
14
Person 5
Name:
Insecuventi(!)
Cognomen:
Insecuvens (= Insequens)
gender:
male
Age: Years:
18
General Data
HD-Nr:
HD057809
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-01 by Feraudi
See Also:
