Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Friesach/Kärnten (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057653
(Last Updates: 2014-04-24, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Q(uinto)? Sabini]o Dextr[i lib(erto)] | [ ]O DEXTR[ ] |
| [---]ae et Seni[llae] | [ ]AE ET SENI[ ] |
| [uxori eius] Sabiniorum [ser(vae) et] | [ ] SABINIORVM [ ] |
| [Q(uinto)? Sabin(io) Res]pecto fil(io) libe[rto et] | [ ]PECTO FIL LIBE[ ] |
| [Sabin(iae) Respec]tae(?) fil(iae) et Tito n(epoti) m(ensium) [---] | [ ]TAE FIL ET TITO N M [ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- ILLPRON 0504.
- A. Gerstl, Supplementum epigraphicum zu CIL III für Kärnten und Osttirol 1902-1961 (Diss. Wien 1961) 35, Nr. 66. (B)
- P.S. Leber, Die in Kärnten seit 1902 gefundenen römischen Steininschriften (Klagenfurt 1972) 115, Nr. 215. (B)
- G. Alföldy, in: EpStud 8 (Düsseldorf 1969) 26, Nr. 36; Bild 5 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
72 cm
width:
(60) cm
depth:
19 cm
Commentary
z. 5: ET TITO N M steht auf Rasur. (B): Gerstl: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[Q. Sabini]o Dextr[i lib. ---]ae(?)
Praenomen:
Q.+
Nomen:
Sabinius+
Cognomen:
[---]a?
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Dextr[i]
Cognomen:
Dexter+
gender:
male
Person 3
Name:
Seni[llae] Sabiniorum [ser.]
Cognomen:
Senilla+
gender:
female
Status:
slaves
Person 4
Name:
[Q. Sabin. Res]pecto
Praenomen:
Q.+
Nomen:
Sabinius+*
Cognomen:
Respectus+
gender:
male
Person 5
Name:
[Sabin. Respec?]tae
Nomen:
Sabinia+*
Cognomen:
Respecta+?
gender:
female
Person 6
Name:
[[Tito]]
Cognomen:
Titus++
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD057653
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-24 by Gräf
See Also:
