Inscription Database

Epitaph from Municipium Claudium Virunum – Maria Saal (Noricum)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057611 (Last Updates: 2013-12-03, Siegl)

Transcription Majuscle
[D(is)] M(anibus) [ ] M
[sac]r(um) Cl(audius) [ ]R CL
[Cand?]idus et [ ]IDVS ET
[Cl(audia)] Sabina [ ] SABINA
[v(ivi) f(ecerunt) s]ibi et [ ]IBI ET
[Clau]diae [ ]DIAE
[Cand?]idae [ ]IDAE
[fil(iae) pie?]ntissimae [ ]NTISSIMAE
[---]V(?)orum [ ]VORVM
[h(oc) m(onumentum) h(eredem)] n(on) s(equetur) [ ] N S
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
Literature:
  • ILLPRON 0837. (B)
  • CIL 03, 04970.
  • G. Piccottini, Die Römersteinsammlung des Landesmuseums für Kärnten (Klagenfurt 1996) 65-67, Nr. 29; Foto. (B)
  • G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 260, Nr. 328. (B)
  • G. Piccottini, Die kultischen und mythologischen Reliefs des Stadtgebietes von Virunum, CSIR Österreich 2, 4 (Wien 1984) 28, Nr. 314; Taf. 11, 314. (B)

Find circumstances / present location

province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum
modern find spot:
Maria Saal
find spot:
modern region:
Kärnten
present location:
Klagenfurt/Wörthersee, Landesmus. Kärnten

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
altar?
material:
Marmor, weiß
height:
110 cm
width:
(47) cm
depth:
35 cm
decoration:
present

Historical relevant data

social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Auf der rechten Nebenseite eine Mänade. Nach Kremer wohl Schaftblock eines altar- oder pfeilerförmigen Grabbaus. Z. 8 (Anfang): vom N nur noch das rechte obere Ende erhalten. Z. 9 (Anfang): rechter oberer Teil eines V oder N. Z. 10 in größeren Buchstaben geschrieben; darüber eine leere oder verkürzte Zeile. (B): Z. 8/9: Piccottini, CSIR: aman]tissimae [parent(um) s]uorum; ILLPRON; Kremer: Z. 8-10: pien?]tissimae / [ann]orum / [--- h(oc); Piccottini, Römersteinsammlung: Z. 8-11: pien?]tissimae / [ann]orum / [---] / [h(oc).

People

Person 1
Name:
Cl. [Cand?]idus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Candidus+?
gender:
male
Person 2
Name:
[Cl.] Sabina
Nomen:
Claudia+*
Cognomen:
Sabina
gender:
female
Person 3
Name:
[Clau]diae [Cand?]idae
Nomen:
Claudia+
Cognomen:
Candida+?
gender:
female

General Data

HD-Nr:
HD057611
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-12-03 by Siegl
See Also:

Download