Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Klein S. Paul (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057539
(Last Updates: 2014-07-07, Siegl)
| Transcription | Majuscle |
| Saetubolo | SAETVBOLO |
| Diastulli f(ilio) | DIASTVLLI F |
| [e]t Talsae Bremi- | [ ]T TALSAE BREMI |
| [a]tis f(iliae) uxsori testa- | [ ]TIS F VXSORI TESTA |
| [men]to fieri ius(s)it | [ ]TO FIERI IVSIT |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- ILLPRON 0719. (B)
- P.S. Leber, Die in Kärnten seit 1902 gefundenen römischen Steininschriften (Klagenfurt 1972) 117-118, Nr. 220.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
Klein S. Paul
find spot:
modern region:
Kärnten
present location:
Klein S. Paul, Wieting, Propstei, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
66 cm
width:
86 cm
depth:
12 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): ILLPRON 0719: Z.1: Saetobulo.
People
Person 1
Name:
Saetubolo Diastulli f.
Cognomen:
Saetubolus
gender:
male
Person 2
Name:
Diastulli
Cognomen:
Diastullus
gender:
male
Person 3
Name:
Talsae Bremi[a]tis f.
Cognomen:
Talsa
gender:
female
Person 4
Name:
Bremi[a]tis
Cognomen:
Bremias+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD057539
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-07-07 by Siegl
See Also:
