Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – S. Veit/Glan (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057489
(Last Updates: 2014-08-01, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) Baebius Secun- | D M BAEBIVS SECVN |
| dus et Accepta Cupiti | DVS ET ACCEPTA CVPITI |
| v(ivi) f(ecerunt) s(ibi) et Cassius | V F S ET CASSIVS |
| Ingenuus gener s(ibi) f(ecit) | INGENVVS GENER S F |
| et Baebi(a)e Secundae coni(ugi) | ET BAEBIE SECVNDAE CONI |
| karissim(a)e mens(ium) VIII | KARISSIME MENS VIII |
| obitae ann(orum) XVI | OBITAE ANN XVI |
| et B(a)ebio Accepto mil(iti) leg(ionis) II Ital(icae) p(iae) f(idelis) @(obito) an(norum) XXXIII | ET BEBIO ACCEPTO MIL LEG II ITAL P F @ AN XXXIII |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- ILLPRON 0655.
- CIL 03, 04837.
- G. Piccottini, Die Römersteinsammlung des Landesmuseums für Kärnten (Klagenfurt 1996) 55-57, Nr. 23; Foto. (B)
- H. Petrovitsch, Legio II Italica (Linz 2006) 108-109, Nr. Nk.03; Foto u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
S. Veit/Glan
find spot:
modern region:
Kärnten
present location:
Klagenfurt/Wörthersee, Landesmus. Kärnten
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
59 cm
width:
88 cm
depth:
16 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): Piccottini: Z. 5: Secund(a)e. Material: Marmor aus Tentschach.
People
Person 1
Name:
Baebius Secundus
Nomen:
Baebius
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 2
Name:
Accepta Cupiti
Cognomen:
Accepta
gender:
female
Person 3
Name:
Cupiti
Cognomen:
Cupitus
gender:
male
Person 4
Name:
Cassius Ingenuus
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Ingenuus
gender:
male
Person 5
Name:
Baebie. Secundae
Nomen:
Baebia*
Cognomen:
Secunda
gender:
female
Age: Years:
16
Person 6
Name:
Bebio. Accepto
Nomen:
Baebius*
Cognomen:
Acceptus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
33
General Data
HD-Nr:
HD057489
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-08-01 by Feraudi
See Also:
