EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Votive inscription from Municipium Claudium Virunum – Maria Saal (Noricum)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057446 (Last Updates: 2012-08-23, Siegl)

Transcription Majuscle
[F]ortunae Au[g(ustae) sacrum] [ ]ORTVNAE AV[ ]
[Fl(avius) C]ovnertus et N[on(ius) ---] [ ]OVNERTVS ET N[ ]
[in] honor(em) col(legii) Man[liensium tit(ulum) d(onum) d(ederunt)] [ ] HONOR COL MAN[ ]
 
[---] Hilarus [ ] HILARVS
[--- Se]cundi [ ]CVNDI
[---]talis [ ]TALIS
[---]s [ ]S
[------] [ ]
 
Var(ius) Ursus VAR VRSVS
N(a)evius Fortunatus NEVIVS FORTVNATVS
Domiti(us) Primus DOMITI PRIMVS
Iul(ius) Vibianus IVL VIBIANVS
Iul(ius) Secundinus IVL SECVNDINVS
[---]d(ius) Calendini [ ]D CALENDINI
[--- In]genuus [ ]GENVVS
[---]unus [ ]VNVS
[------] [ ]
 
Au[l(us) ---] AV[ ]
A[---] A[ ]
Iu[l(ius) ---] IV[ ]
Iu[l(ius) ---] IV[ ]
I[---] I[ ]
P[---] P[ ]
 
[------] [ ]
[------] [ ]
[------] [ ]
[------] [ ]
[---]s [ ]S
[---]s [ ]S
[---]us [ ]VS
[---]s [ ]S
[--- In]genuus [ ]GENVVS
[---] Rediti [ ] REDITI
[---] Virune(n)s(ium) [ ] VIRVNES
Mi(---) Ursu[s] MI VRSV[ ]
[---]ato(---) Maxim[us] [ ]ATO MAXIM[ ]
Vitali(us) Successianus VITALI SVCCESSIANVS
Cl(audius) (H)ilarus CL ILARVS
Roman(ius) Ligur ROMAN LIGVR
Spera(tius) Maximi SPERA MAXIMI
B(a)ebius Fortunatus BEBIVS FORTVNATVS
Corne(lius) Dubitatus CORNE DVBITATVS
Cresc(entius) Tertullus CRESC TERTVLLVS
 
[---]erc(---) E[---] [ ]ERC E[ ]
[At]unu(s) But[ti] [ ]VNV BVT[ ]
Vetti(us) Secun[dus] VETTI SECVN[ ]
Ursus Itt[i] VRSVS ITT[ ]
Marti(us) Covnert[i] MARTI COVNERT[ ]
Public(us) Aviti PVBLIC AVITI
Ursus Lucconi[s] VRSVS LVCCONI[ ]
Geneti(vus) Marin[i] GENETI MARIN[ ]
Quinti(us) Quintilianus QVINTI QVINTILIANVS
Aur(elius) Ingenuus AVR INGENVVS
Fl(avius) Ingenuus FL INGENVVS
Lucan(ius) [Se]cundus LVCAN [ ]CVNDVS
Fl(avius) [U]rsinus FL [ ]RSINVS
Sept(imius) Suc(c)essi SEPT SVCESSI
Ulp(ius) Valerius VLP VALERIVS
Spera(tus) (H)ilari SPERA ILARI
Matern(ius) Acutio MATERN ACVTIO
Tappi(us) [Fi]rmus TAPPI [ ]RMVS
Aur(elius) [---] AVR [ ]
Iul(ius) Fortunatus IVL FORTVNATVS
Sep(timius) Claudianus SEP CLAVDIANVS
 
[------] [ ]
Do[---] DO[ ]
Iul(ius) [---] IVL [ ]
Cand[idus ---] CAND[ ]
Murcia[nus ---] MVRCIA[ ]
Aur(elius) [---] AVR [ ]
Anton(ius) [---] ANTON [ ]
Catro[n(ius) ---] CATRO[ ]
Aur(elius) [---] AVR [ ]
Ulpia[nus ---] VLPIA[ ]
[Ca]mpan(ius) [---] [ ]MPAN [ ]
Securianu[s ---] SECVRIANV[ ]
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
Literature:
  • ILLPRON 0616.
  • ILLPRON 0617.
  • ILLPRON 0522.
  • ILLPRON 0625.
  • ILLPRON 0628.
  • ILLPRON 0629.
  • ILLPRON 0630.
  • CIL 03, 04778.
  • CIL 03, 04785.
  • P.S. Leber, Die in Kärnten seit 1902 gefundenen römischen Steininschriften (Klagenfurt 1972) 48-50, Nr. 75.
  • R. Wedenig, Epigraphische Quellen zur städtischen Administration in Noricum (Klagenfurt 1997) 248-251, Nr. V 2.

Find circumstances / present location
province:
Noricum
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum
modern find spot:
Maria Saal
find spot:
Töltschach
modern region:
Kärnten
year of find:
1819
present location:
Klagenfurt/Wörthersee, Landesmus. Kärnten

Type of inscription / language

type of inscription:
votive inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
(36) cm
width:
(55) cm
depth:
10 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities

People

Person 1
Name:
[Fl. C]ovnertus
Nomen:
Flavius+*
Cognomen:
Covnertus+
gender:
male
Person 2
Name:
Domiti. Primus
Nomen:
Domitius*
Cognomen:
Primus
gender:
male
Person 3
Name:
Iul. Vibianus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Vibianus
gender:
male
Person 4
Name:
Iul. Secundinus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Person 5
Name:
[---]d. Calendini
Cognomen:
[---]dus*
gender:
male
Person 6
Name:
Calendini
Cognomen:
Calendinus
gender:
male
Person 7
Name:
[--- In]genuus
Nomen:
[---]
Cognomen:
Ingenuus+
gender:
male
Person 8
Name:
[---]unus
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]unus
gender:
male
Person 9
Name:
Au[l. ---]
Cognomen:
Aulus+*
gender:
male
Person 10
Name:
Iu[l. ---]
Nomen:
Iulius+*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 11
Name:
N[on. ---]
Nomen:
Nonius+*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 12
Name:
Iu[l. ---]
Nomen:
Iulius+*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 13
Name:
I[---]
Nomen:
I[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 14
Name:
P[---]
Nomen:
P[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 15
Name:
[---]s
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]s
gender:
male
Person 16
Name:
[---]s
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]s
gender:
male
Person 17
Name:
[---]us
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Person 18
Name:
[---]s
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]s
gender:
male
Person 19
Name:
[--- In]genuus
Nomen:
[---]
Cognomen:
Ingenuus+
gender:
male
Person 20
Name:
[---] Rediti
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 21
Name:
Rediti
Cognomen:
Reditus
gender:
male
Person 22
Name:
[---] Hilarus
Nomen:
[---]
Cognomen:
Hilarus
gender:
male
Person 23
Name:
Mi. Ursu[s]
Nomen:
Mi(---)
Cognomen:
Ursus+
gender:
male
Person 24
Name:
[---]ato. Maxim[us]
Nomen:
[---]ato(---)
Cognomen:
Maximus+
gender:
male
Person 25
Name:
Vitali. Successianus
Nomen:
Vitalius*
Cognomen:
Successianus
gender:
male
Person 26
Name:
Cl. Ilarus.
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Hilarus*
gender:
male
Person 27
Name:
Roman. Ligur
Nomen:
Romanius*
Cognomen:
Ligur
gender:
male
Person 28
Name:
Spera. Maximi
Cognomen:
Speratius*
gender:
male
Person 29
Name:
Maximi
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Person 30
Name:
Bebius. Fortunatus
Nomen:
Baebius*
Cognomen:
Fortunatus
gender:
male
Person 31
Name:
Corne. Dubitatus
Nomen:
Cornelius*
Cognomen:
Dubitatus
gender:
male
Person 32
Name:
Cresc. Tertullus
Nomen:
Crescentius*
Cognomen:
Tertullus
gender:
male
Person 33
Name:
[--- Se]cundi
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 34
Name:
[---]erc. E[---]
Nomen:
[---]erc(---)
Cognomen:
E[---]
gender:
male
Person 35
Name:
[At]unu. But[ti]
Cognomen:
Atunus+*
gender:
male
Person 36
Name:
But[ti]
Cognomen:
Buttus+
gender:
male
Person 37
Name:
Vetti. Secun[dus]
Nomen:
Vettius*
Cognomen:
Secundus+
gender:
male
Person 38
Name:
Ursus Itt[i]
Cognomen:
Ursus
gender:
male
Person 39
Name:
Itt[i]
Cognomen:
Ittus+
gender:
male
Person 40
Name:
Marti. Covnert[i]
Cognomen:
Martius*
gender:
male
Person 41
Name:
Covnert[i]
Cognomen:
Covnertus+
gender:
male
Person 42
Name:
Public. Aviti
Cognomen:
Publicus*
gender:
male
Person 43
Name:
Aviti
Cognomen:
Avitus
gender:
male
Person 44
Name:
[Se]cundi
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 45
Name:
Ursus Lucconi[s]
Cognomen:
Ursus
gender:
male
Person 46
Name:
Lucconi[s]
Cognomen:
Lucco
gender:
male
Person 47
Name:
Geneti. Marin[i]
Cognomen:
Genetivus*
gender:
male
Person 48
Name:
Marin[i]
Cognomen:
Marinus+
gender:
male
Person 49
Name:
Quinti. Quintilianus
Nomen:
Quintius*
Cognomen:
Quintilianus
gender:
male
Person 50
Name:
Aur. Ingenuus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Ingenuus
gender:
male
Person 51
Name:
Fl. Ingenuus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Ingenuus
gender:
male
Person 52
Name:
Lucan. [Se]cundus
Nomen:
Lucanius*
Cognomen:
Secundus+
gender:
male
Person 53
Name:
Fl. [U]rsinus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Ursinus+
gender:
male
Person 54
Name:
Sept. Sucessi.
Cognomen:
Septimius*
gender:
male
Person 55
Name:
[---]ialis
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ialis
gender:
male
Person 56
Name:
Sucessi.
Cognomen:
Successus*
gender:
male
Person 57
Name:
Ulp. Valerius
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Valerius
gender:
male
Person 58
Name:
Spera. Ilari.
Cognomen:
Speratus*
gender:
male
Person 59
Name:
Ilari.
Cognomen:
Hilarus*
gender:
male
Person 60
Name:
Matern. Acutio
Nomen:
Maternius*
Cognomen:
Acutio
gender:
male
Person 61
Name:
Tappi. [Fi]rmus
Nomen:
Tappius*
Cognomen:
Firmus+
gender:
male
Person 62
Name:
Aur. [---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 63
Name:
Iul. Fortunatus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Fortunatus
gender:
male
Person 64
Name:
Sep. Claudianus
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Claudianus
gender:
male
Person 65
Name:
Do[---]
Cognomen:
Do[---]
gender:
male
Person 66
Name:
[---]s
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]s
gender:
male
Person 67
Name:
Iul. [---]
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 68
Name:
Cand[idus ---]
Nomen:
Candidus+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 69
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 70
Name:
Murcia[nus ---]
Cognomen:
Murcianus+
gender:
male
Person 71
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 72
Name:
Aur. [---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 73
Name:
Anton. [---]
Nomen:
Antonius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 74
Name:
Catro[n. ---]
Nomen:
Catronius+*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 75
Name:
Aur. [---]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 76
Name:
Ulpia[nus ---]
Cognomen:
Ulpianus+
gender:
male
Person 77
Name:
Var. Ursus
Nomen:
Varius*
Cognomen:
Ursus
gender:
male
Person 78
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 79
Name:
[Ca]mpan. [---]
Nomen:
Campanius+*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 80
Name:
Securianu[s ---]
Cognomen:
Securianus+
gender:
male
Person 81
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 82
Name:
Nevius. Fortunatus
Nomen:
Naevius*
Cognomen:
Fortunatus
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD057446
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-08-23 by Siegl
See Also:
Trismegistos
Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
Ubi Erat Lupa
EPSG
http://hdl.handle.net/11471/504.40.247
http://hdl.handle.net/11471/504.40.898

Download

EpiDoc XML
JSON