Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Maria Saal (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057422
(Last Updates: 2013-12-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Quintilia[no] | QVINTILIA[ ] |
| et Maguriae [et] | ET MAGVRIAE [ ] |
| Ianuario e<t> D[--- et] | IANVARIO E D[ ] |
| Peculiari et Sextil[lae] | PECVLIARI ET SEXTIL[ ] |
| Crispina d(omina) f(ecit) ser(vis) ben[e m(erentibus)] | CRISPINA D F SER BEN[ ] |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- ILLPRON 0402.
- CIL 03, 04962.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
People
Person 1
Name:
Quintilia[no]
Cognomen:
Quintilianus+
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Maguriae
Cognomen:
Maguria
gender:
female
Status:
slaves
Person 3
Name:
Ianuario
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Status:
slaves
Person 4
Name:
D[---]
Cognomen:
D[---]
Status:
slaves
Person 5
Name:
Peculiari
Cognomen:
Peculiaris
gender:
male
Status:
slaves
Person 6
Name:
Sextil[lae]
Cognomen:
Sextilla+
gender:
female
Status:
slaves
Person 7
Name:
Crispina
Cognomen:
Crispina
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD057422
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-12-02 by Feraudi
See Also:
