Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Friesach/Kärnten (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057368
(Last Updates: 2014-03-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Saturn[i]- | SATVRN[ ] |
| nae Man- | NAE MAN |
| neani Op- | NEANI OP |
| tatae [---]- | TATAE [ ] |
| veti v(iva) f(ecit) | VETI V F |
| sibi et Op- | SIBI ET OP |
| tato fil(i)o | TATO FILO |
| militi l<e=I>- | MILITI LI |
| g(ionis) II Ita(licae) an(norum) | G II ITA AN |
| XXV | XXV |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- ILLPRON 0547. (B)
- CIL 03, 11642. (B)
- H. Petrovitsch, Legio II Italica (Linz 2006) 164-165, Nr. Nk.31; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
Friesach/Kärnten
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
1888
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
Historical relevant data
military:
present
Commentary
(B): CIL, ILLPRON: Z. Z. 4/5: Op/tata.
People
Person 1
Name:
Saturn[i]nae Manneani Optatae [---]veti
Cognomen:
Saturnina+ Optata
gender:
female
Person 2
Name:
Manneani
Cognomen:
Manneanus
gender:
male
Person 3
Name:
[---]veti
Cognomen:
[---]vetus
gender:
male
Person 4
Name:
Optato
Cognomen:
Optatus
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
25
General Data
HD-Nr:
HD057368
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2014-03-14 by Feraudi
See Also:
