Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – S. Veit/Glan (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057356
(Last Updates: 2014-08-01, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Ti(berius) Iul[ius] | TI IVL[ ] |
| Cond[olli] | COND[ ] |
| [f(ilius)] Capat[ius] | [ ] CAPAT[ ] |
| mil(es) coh[o(rtis)] | MIL COH[ ] |
| [M]ont(anorum) pri(mae) [stip(endiorum) XXX] | [ ]ONT PRI [ ] |
| h(ic) s(itus) [e(st)] | H S [ ] |
| [Ti(berius) Iuliu]s Cr[igalo] | [ ]S CR[ ] |
| [Ti(berius) Iu]lius Buc[cio] | [ ]LIVS BVC[ ] |
| h(eredes) [f(ecerunt)] | H [ ] |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- ILLPRON 0527.
- CIL 03, 04846.
- CIL 05, 01066*, 2.
- P.S. Leber, Die in Kärnten seit 1902 gefundenen römischen Steininschriften (Klagenfurt 1972) 57-58, Nr. 91. (B)
- G. Piccottini, Grabstelen Reiter- und Soldatendarstellungen sowie dekorative Reliefs des Stadtgebietes von Virunum und Nachträge zu CSIR-Österreich II/1-4, CSIR Österreich 2, 5 (Wien 1994) 12, Nr. 403; Taf. 1, 403. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
S. Veit/Glan
find spot:
modern region:
Kärnten
present location:
Liebenfels, Hohenstein, Schloß Hohenstein, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor, weiß
height:
(140) cm
width:
(28) cm
depth:
(19) cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Inschrift ist handschriftlich als vollständig überliefert bis auf IV in IVLIVS (Z. 7) (so Textwiedergabe in CIL III 4846, ILLPRON, Piccottini); 1930 in ein Renaissanceportal vermauert wiedergefunden. Tiefe bezieht sich auf den heute sichtbaren Teil. Z. 4 (Ende): von der linken Haste des H scheint noch das linke Ende des unteren cornu erhalten zu sein. (B): Piccottini: Z. 3/4: Zeilenfall fehlt; Leber: Z. 4: coh[o(rtis)]; Z. 7: Iulius] Cri[galo].
People
Person 1
Name:
Ti. Iul[ius] Cond[olli f.] Capat[ius]
Praenomen:
Ti.
Nomen:
iulius+
Cognomen:
Capatius+
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Cond[olli]
Cognomen:
Condollus+
gender:
male
Person 3
Name:
[Ti. Iuliu]s Cr[igalo]
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Iulius+
Cognomen:
Crigalo+
gender:
male
Person 4
Name:
[Ti. Iu]lius Buc[cio]
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Iulius+
Cognomen:
Buccio+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD057356
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-08-01 by Gräf
See Also:
