Inscription Database
Epitaph from Konjic (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057193
(Last Updates: 2010-01-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) s(acrum) | D M S |
| Ael(ii) Pinnes et Temus | AEL PINNES ET TEMVS |
| parentes posuerunt | PARENTES POSVERVNT |
| filio pientissimo | FILIO PIENTISSIMO |
| Pinnio militi legi- | PINNIO MILITI LEGI |
| onis secund(a)es(!) defunc- | ONIS SECVNDES DEFVNC |
| to Bassianis anno- | TO BASSIANIS ANNO |
| rum XXXII | RVM XXXII |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- ILJug 1745.
- CIL 03, 08489. (B)
- CIL 03, 12799.
- K. Patsch, AEM 16, 1893, 84.
- P. Ballif, Römische Straßen in Bosnien und der Hercegovina (Wien 1893) Taf. 10, 20.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bosnia and Herzegovina
ancient find spot:
modern find spot:
Konjic
find spot:
modern region:
Hercegovačko-neretvanski kanton
present location:
Sarajevo, Zem. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
44 cm
width:
42 cm
depth:
10 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Teilweise Zeilenlinien für die Beschriftung. (B): CIL III 8489: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Ael. Pinnes et Temus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Pinnes
gender:
male
Person 2
Name:
Ael. Pinnes et Temus
Nomen:
Aelia*
Cognomen:
Temus
gender:
female
Person 3
Name:
Pinnio
Cognomen:
Pinnius
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
32
General Data
HD-Nr:
HD057193
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-01-27 by Gräf
See Also:
