Inscription Database
Epitaph from Virunum? – Magdalensberg (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057169
(Last Updates: 2014-06-04, Krenn)
| Transcription | Majuscle |
| Ceudo Arioma- | CEVDO ARIOMA |
| ni f(ilius) et Tocia | NI F ET TOCIA |
| Veriugi f(ilia) | VERIVGI F |
| Admatae filiae | ADMATAE FILIAE |
| sibi et suis | SIBI ET SVIS |
| v(ivi) f(ecerunt) | V F |
Chronological Data:
1 AD – 40 AD
1 AD – 40 AD
Literature:
- ILLPRON 0286.
- CIL 03, 14101.
- G. Piccottini - H. Vetters, Führer durch die Ausgrabungen auf dem Magdalensberg (Klagenfurt 1999) 146, Nr. 35. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Virunum?
modern find spot:
Magdalensberg
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
1894
present location:
Magdalensberg, Pischeldorf, Arch. Park Magdalensberg (Museum)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor, geädert / farbig
height:
59 cm
width:
73 cm
depth:
15 cm
Commentary
Material: gelblicher Marmor. Maße nach lupa 2520. (B): Piccottini - Vetters: Z. 2: Togia.
People
Person 1
Name:
Ceudo Ariomani f.
Cognomen:
Ceudo
gender:
male
Person 2
Name:
Ariomani
Cognomen:
Ariomanus
gender:
male
Person 3
Name:
Tocia Veriugi f.
Cognomen:
Tocia
gender:
female
Person 4
Name:
Veriugi
Cognomen:
Veriugus
gender:
male
Person 5
Name:
Admatae
Cognomen:
Admata
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD057169
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-06-04 by Krenn
See Also:
