Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Frauenstein (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057107
(Last Updates: 2013-11-25, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) Secu[ndin]- | D M SECV[ ] |
| ius Ursinus | IVS VRSINVS |
| vi(v)us fecit sibi et | VIVS FECIT SIBI ET |
| Betautuni coni- | BETAVTVNI CONI |
| ugi kar(issimae) et Las{s}civ(a)e nep- | VGI KAR ET LASSCIVE NEP |
| ti @(obitae) an(ni) I m(ensium) V | TI @ AN I M V |
Chronological Data:
131 AD – 200 AD
131 AD – 200 AD
Literature:
- ILLPRON 0208.
- CIL 03, 11526.
- CIL 03, 04976. (B)
- CIL 03, 04976 add. p. 1046. (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
52 cm
width:
77 cm
depth:
16 cm
Commentary
(B): CIL: geringfügig abweichende Textwiedergaben.
People
Person 1
Name:
Secu[ndin]ius Ursinus
Nomen:
Secundinius+
Cognomen:
Ursinus
gender:
male
Person 2
Name:
Betautuni
Cognomen:
Betautu
gender:
female
Person 3
Name:
Las{s}cive.
Cognomen:
Lasciva*
gender:
female
Age: Years:
1
Age: Months:
5
General Data
HD-Nr:
HD057107
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-11-25 by Feraudi
See Also:
