Inscription Database
Votive inscription from Mursa – Osijek (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD057009
(Last Updates: 2017-06-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) | [ ] O M |
| [p]ro salute | [ ]RO SALVTE |
| C(ai) Iul(i) Agatho- | C IVL AGATHO |
| pi c(onductoris) f(errariarum) Panno- | PI C F PANNO |
| niar(um) itemq(ue) | NIAR ITEMQ |
| provinciar(um) | PROVINCIAR |
| transmarinar(um) | TRANSMARINAR |
| Gamicus ark(arius) | GAMICVS ARK |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
201 AD – 210 AD
201 AD – 210 AD
Literature:
- S. Dušanić, Starinar 56, 2006, 92-93. 102, Nr. 4. (B) - AE 2006.
- M. Bulat, OsjZbor 20, 1989, 36-38, Nr. 5; t. 3, 1. (B)
- J. Fitz, Die Verwaltung Pannoniens in der Römerzeit (Budapest 1993) 740-741, Nr. 425, 2. (B) - AE 2006
- AE 2006, 1094.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Mursa
modern find spot:
Osijek
find spot:
modern region:
Osječko-baranjska županija
year of find:
1983
present location:
Osijek, Muz. Slav. Osijek
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Marmor, weiß
height:
106 cm
width:
52 cm
depth:
(34) cm
letter size:
6.5-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
(B): Fitz, Bulat, Dušanić: geringfügig abweichende Textwiedergaben. Datierung: vgl. die festdatierte Inschrift (21.4.201 n. Chr.) AE 1973, 411.
People
Person 1
Name:
C. Iul. Agathopi
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Agathopus
gender:
male
Person 2
Name:
Gamicus
Cognomen:
Gamicus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD057009
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-28 by Feraudi
See Also:
