Inscription Database
Votive inscription from Delos – Dhílos (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056977
(Last Updates: 2011-10-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uintus) No[v]e[l]lius M(arci) f(ilius) | Q NO[ ]E[ ]LIVS M F |
| L(ucius) Ma[mi]lius L(uci) f(ilius) | L MA[ ]LIVS L F |
| L(ucius) Capinius L(uci) f(ilius) | L CAPINIVS L F |
| Q(uintus) Maecius Q(uinti) l(ibertus) | Q MAECIVS Q L |
| Ti(berius) Staius Min(atus) l(ibertus) | TI STAIVS MIN L |
| L(ucius) Vicirius L(uci) [l(ibertus)] | L VICIRIVS L [ ] |
| magis[trei Mircurio et] | MAGIS[ ] |
| Maiai | MAIAI |
| Κοΐντος Νο[βέλλιος Μαάρκου] | ΚΟΙΝΤΟΣ ΝΟ[ ] |
| Λεύκιος Μαμίλ[ιος Λευκίου] | ΛΕΥΚΙΟΣ ΜΑΜΙΛ[ ] |
| Λεύκιος Καπίνιος [Λευκίου] | ΛΕΥΚΙΟΣ ΚΑΠΙΝΙΟΣ [ ] |
| Κοΐντος Μαίκιος Κο[ΐντου] | ΚΟΙΝΤΟΣ ΜΑΙΚΙΟΣ ΚΟ[ ] |
| Τεβέριος Στάϊος [Μινάτου] | ΤΕΒΕΡΙΟΣ ΣΤΑΙΟΣ [ ] |
| Λεύκιος Οὐικέριος [Λευκίου] | ΛΕΥΚΙΟΣ ΟΥΙΚΕΡΙΟΣ [ ] |
| οἱ Ἑρμαϊσταὶ ἀνέθ[ηκαν] | ΟΙ ΕΡΜΑΙΣΤΑΙ ΑΝΕΘ[ ] |
| καὶ τὸν τρύφακτον | ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΡΥΦΑΚΤΟΝ |
Chronological Data:
125 BC
125 BC
Literature:
- F. Salviat, BCH 87, 1963, 252-263; Fig. 1 u. 2.
- SEG 23, 0514.
- M. Šašel Kos, Inscriptiones Latinae in Graecia repertae. Additamenta ad CIL III (Faenza 1979) 27-28, Nr. 31.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 03433.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
109 cm
width:
30 cm
depth:
27 cm
letter size:
1.5-1 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Q. No[v]e[l]lius M.f. / Κοΐντος Νο[βέλλιος Μαάρκου]
Praenomen:
Q. / Κ.
Nomen:
Novelius* / Νοβέλλιος+
gender:
male
Person 2
Name:
L. Ma[mi]lius L.f. / Λεύκιος Μαμίλ[ιος Λευκίου]
Praenomen:
L. / Λ.
Nomen:
Mamilius+ / Μαμίλιος+
gender:
male
Person 3
Name:
L. Capinius L.f. / Λεύκιος Καπίνιος [Λευκίου]
Praenomen:
L. / Λ.
Nomen:
Capinius / Καπίνιος
gender:
male
Person 4
Name:
Q. Maecius Q.l. / Κοΐντος Μαίκιος Κο[ΐντου]
Praenomen:
Q. / Κ.
Nomen:
Maecius / Μαίκιος
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
Ti. Staius Min.l. / Τεβέριος Στάϊος [Μινάτου]
Praenomen:
Ti. / Τι.
Nomen:
Staius / Στάϊος
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 6
Name:
L. Vicirius L.[l.] / Λεύκιος Οὐικέριος [Λευκίου]
Praenomen:
L. / Λ.
Nomen:
Vicirius / Οὐικέριος
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD056977
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-21 by Cowey
See Also:
