Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Glanegg (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056897
(Last Updates: 2014-04-16, Siegl)
| Transcription | Majuscle |
| Valt(idia) Qurena(!) v(iva) f(ecit) | VALT QVRENA V F |
| s(ibi) et Valt(idio) Barduni | S ET VALT BARDVNI |
| c(oniugi) k(arissimo) et Ingenuo f(ilio) et | C K ET INGENVO F ET |
| Secunda Secundi | SECVNDA SECVNDI |
| v(iva) f(ecit) s(ibi) et Covnerti- | V F S ET COVNERTI |
| ano c(oniugi) k(arissimo) | ANO C K |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- ILLPRON 0293.
- A. Gerstl, Supplementum epigraphicum zu CIL III für Kärnten und Osttirol 1902-1961 (Diss. Wien 1961) 34, Nr. 63; Zeichnung.
- P.S. Leber, Die in Kärnten seit 1902 gefundenen römischen Steininschriften (Klagenfurt 1972) 96, Nr. 175. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
Glanegg
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
1903
present location:
Glanegg, Maria Feicht, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
32 cm
width:
43 cm
Commentary
(B): Leber 1972: Z.1: Qu(e)rena.
People
Person 1
Name:
Valt. Qurena(!)
Nomen:
Valtidia*
Cognomen:
Qurena (= Curena)
gender:
female
Person 2
Name:
Valt. Barduni
Nomen:
Valtidius*
Cognomen:
Bardu
gender:
male
Person 3
Name:
Ingenuo
Cognomen:
Ingenuus
gender:
male
Person 4
Name:
Secunda Secundi
Cognomen:
Secunda
gender:
female
Person 5
Name:
Secundi
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 6
Name:
Covnertiano
Cognomen:
Covnertianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD056897
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-16 by Siegl
See Also:
