Inscription Database
Epitaph from Municipium Claudium Virunum, bei – Friesach/Kärnten (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056599
(Last Updates: 2014-03-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Primitiva | PRIMITIVA |
| fecit viva | FECIT VIVA |
| sibi et A(u)gus- | SIBI ET AGVS |
| tino c[o(n)]iugi | TINO C[ ]IVGI |
| @(obito) an(norum) LXX | @ AN LXX |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- ILLPRON 0159. (B)
- CIL 03, 05039. (B)
- CIL 03, 05039 add. p. 1822. (B)
- G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 159, Nr. I 172; Taf. 17, I 172. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Municipium Claudium Virunum, bei
modern find spot:
Friesach/Kärnten
find spot:
modern region:
Kärnten
year of find:
1847
present location:
Friesach/Kärnten, Stadtmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
46 cm
width:
54 cm
depth:
10 cm
Commentary
Z. 6: Buchstabe A ohne Querhaste. (B): CIL III 5039; CIL III 5039 add. p. 1822; ILLPRON; Kremer: Z. 5: co(n)iugi; CIL III 5039 add. p. 1822: Z. 6: ACIL III 5039 add. p. 1822: N in Ligatur.
People
Person 1
Name:
Primitiva
Cognomen:
Primitiva
gender:
female
Person 2
Name:
Agustino.
Cognomen:
Augustinus*
gender:
male
Age: Years:
70
General Data
HD-Nr:
HD056599
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-03-10 by Gräf
See Also:
