Inscription Database
Epitaph from Čitluk (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056525
(Last Updates: 2018-05-25, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Isante Suro coniugi inconparab(ili)(!) | ISANTE SVRO CONIVGI INCONPARAB |
| D(is) M(anibus) Victorin(a)e Ann(a)e | D M VICTORINE ANNE |
| bene merenti pr(a)ecepto | BENE MERENTI PRECEPTO |
| dom(i)nico factum mise- | DOMNICO FACTVM MISE |
| ram parentes perded[e]- | RAM PARENTES PERDED[ ] |
| runt(!) annis trigi<n=T>t[a] | RVNT ANNIS TRIGITT[ ] |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- ILJug 1913.
- CIL 03, 08500. (B)
- A. Škegro, OpuscArchZagreb 21, 1997, 89, Nr. 20. (B)
- V. Atanacković-Salčić, Naše starine 14/15, 1981, 269-270, Nr. 10; sl. 10.
- C. Patsch, WMBH 9, 1904, 238-284; fig. 166 (Zeichnung).
Find circumstances / present location
province:
country:
Bosnia and Herzegovina
ancient find spot:
modern find spot:
Čitluk
find spot:
modern region:
Hercegovačko-neretvanski kanton
year of find:
before 1903
present location:
Ljubuški, Humac, Franziskanerkloster
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
35 cm
width:
71 cm
depth:
15 cm
letter size:
2-4 cm
decoration:
present
Commentary
Ascia im unteren Bereich des Inschriftfeldes. Z. 1 nachträglich hinzugefügt. (B): CIL 03, 08500; Škegro: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Isante
Cognomen:
Isante
gender:
female
Person 2
Name:
Suro
Cognomen:
Surus
gender:
male
Person 3
Name:
Victorine. Anne.
Cognomen:
Victorina* Anna*
gender:
female
Status:
slaves
Age: Years:
30
General Data
HD-Nr:
HD056525
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-05-25 by Gräf
See Also:
