Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056464
(Last Updates: 2017-12-08, Esch)
| Transcription | Majuscle |
| Cir(r)ata Iulia | CIRATA IVLIA |
| Annai(!) f(ilia) natio- | ANNAI F NATIO |
| ne Nervia an- | NE NERVIA AN |
| no(rum) XXVIII in- | NO XXVIII IN |
| munis(!) benefici(o) A- | MVNIS BENEFICI A |
| proni | PRONI |
| h(ic) s(ita) e(st) | H S E |
| Rufus Iulius | RVFVS IVLIVS |
| pro pietate po- | PRO PIETATE PO |
| suit | SVIT |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- CIL 13, 07088.
- W. Boppert, Zivile Grabsteine aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 6 (Mainz 1992) 88-89, Nr. 39; Taf. 29, 39 (Zeichnung).
- A. Kakoschke, Ortsfremde in den römischen Provinzen Germania inferior und Germania superior: Eine Untersuchung zur Mobilität in den germanischen Provinzen anhand der Inschriften des 1. bis 3. Jahrhunderts n. Chr. (Möhnesee 2002) 41, Nr. 1. 89.
- PIR (2. Aufl.) A 971.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Nur handschriftlich in verschiedenen Versionen überliefert. Textwiedergabe nach Zeichnung von J. Huttich.
People
Person 1
Name:
Cirata. Iulia Annai(!) f. natione Nervia
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Cirrata*
Origo:
natione Nervia
gender:
female
Age: Years:
28
Person 2
Name:
Annai(!)
Cognomen:
Annaius (= Annaeus)
gender:
male
Person 3
Name:
Aproni
Nomen:
Apronius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Rufus Iulius
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Rufus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD056464
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2017-12-08 by Esch
See Also:
