Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056269
(Last Updates: 2018-10-19, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Cuses Sug- | CVSES SVG |
| ent(is?) f(ilius) Regus(cus) ex | ENT F REGVS EX |
| c(o)ho(rte) Raet(orum) et Vin(delicorum) | CHO RAET ET VIN |
| annor(um) XL stip(endiorum) | ANNOR XL STIP |
| XX h(ic) s(itus) e(st) | XX H S E |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- AE 2004, 1012.
- CIL 13, 07048.
- W. Brambach, Corpus inscriptionum Rhenanarum (Elberfeld 1867) 230, Nr. 1236.
- F. Haug, Die römischen Denksteine des Grossherzoglichen Antiquariums in Mannheim (Konstanz 1877) 42, Nr. 53.
- K. Körber, MZ 11, 1916, 81, Nr. 31; Zeichnung.
- W. Boppert, Militärische Grabdenkmäler aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 5 (Mainz 1992) 216-217, Nr. 103; Tafel 77, 103.
- K. Dietz, in: H. Heftner - K. Tomaschitz (Hrsg.), Ad fontes! Festschrift für Gerhard Dobesch zum 65. Geburtstag am 15. September 2004 (Wien 2004) 588-590. - AE 2004.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1731
present location:
Mannheim, Reiss-Engelhorn-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(74) cm
width:
54 cm
depth:
16 cm
letter size:
5.0-6.0 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Autopsie R. Wiegels. In 3 Fragmente gebrochen. Z. 2 u. 3: Der letzte Buchstabe steht jeweils zur Hälfte auf dem Rahmen. Z. 1/2 Lesungsvorschlag nach Dietz.
People
Person 1
Name:
Cuses Sugent. f. Regus.
Cognomen:
Cuses
Origo:
Reguscus*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Sugent.
Cognomen:
Sugens*?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD056269
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2018-10-19 by Osnabrügge
See Also:
