HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
      
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056086 (letzte Änderungen: 19. April 2017) copy to clipboard
Transkription:------ quinqu(e) et v]igint(i) / [stipend(iis) emerit(is) dimis(sis) hone]st(a) mis/[sion(e) quor(um) nomin(a) subscript(a)] sunt / [civit(atem) Roman(am)] q[ui eor(um) non ha]berent / [dedit et conub(ium) cu]m uxor[ibus qua]s tunc / [habuis(sent) cum est civi]tas i(i)s d[at]a aut cum / [iis quas postea duxis(sent)] dumtax(at) [s]ingulis / [------] / [---]o Paulo co(n)s(ulibus) / [--- p]rae(e)st / [------ // ------] XXV s[tipend(iis) emerit(is)] / [dimis(sis) honest(a) mission(e) quor(um)] nomi[n(a) subscript(a)] / [sunt civitat(em) Roman(am) qui eor(um) non haber(ent) dedit] / [et conub(ium) cum uxorib(us)] quas tunc hab[uis(sent) cum est] / [civit(as) iis dat(a) aut cu]m i(i)s quas postea [duxissent] / [dumtaxat singulis]
Majuskeln: ]IGINT
[ ]ST MIS
[ ] SVNT
[ ] Q[ ]BERENT
[ ]M VXOR[ ]S TVNC
[ ]TAS IS D[ ]A AVT CVM
[ ] DVMTAX [ ]INGVLIS
[ ]
[ ]O PAVLO COS
[ ]RAEST
[

] XXV S[ ]
[ ] NOMI[ ]
[ ]
[ ] QVAS TVNC HAB[ ]
[ ]M IS QVAS POSTEA [ ]
[ ]
Datierung:160 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1998, 1059.
AE 2002, 1212.
Z. Visy, BR 32, 1998, 87-89; Fotos u. Zeichnungen. - AE 1998. AE 2002.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzPannonia inferior
Land Ungarn
Fundort antik Aquincum
Fundort modern Budapest
FundstelleAlbertfalva    (Umkreissuche)
Region modernBudapest
Fundjahr1994
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMilitärdiplom
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialBronze
Höhe(2.4) cm
Breite(2.8) cm
Tiefe0.5 cm
Buchstabenhöhe0.3-0.35 cm
Historisch relevante Hinweise
GeographieAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD056086
EDH Geo-ID24935
Pleiades ID197130 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auchTM: http://www.trismegistos.org/text/195438   
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-36600067   
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen19. April 2017
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum